در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

trocken

trockentrockeneram trockensten

معانی

• Die Wäsche ist schon trocken.لباس‌ها از قبل خشک شده‌اند.
مترادف
ohne Feuchtigkeitausgetrocknetdürrnicht nassabgetrocknet
متضاد
nassfeuchtdurchnässt
کلمات هم‌خانواده
trocknenخشک کردن
Trocknerخشک‌کن
austrocknenخشک شدن
vertrocknenپژمردن
Trockenheitخشکی
Trockenzeitفصل خشک
ترکیب‌های رایج
trocken seinخشک بودن
• Die Haare sind noch nicht trocken.موها هنوز خشک نشده‌اند.
trockene Wäscheلباس خشک
• Ich ziehe trockene Wäsche an.لباس خشک می‌پوشم.
trockenes Holzچوب خشک
• Trockenes Holz brennt gut.چوب خشک خوب می‌سوزد.
trockene Hautپوست خشک
• Sie hat trockene Haut.او پوست خشک دارد.
ein trockener Sommerتابستان خشک
• Es war ein trockener Sommer.تابستان خشکی بود.
trockene Luftهوای خشک
• Die Luft im Zimmer ist trocken.هوای اتاق خشک است.
trocken bleibenخشک ماندن
• Bleib trocken!خشک بمان!
trockenen Fußesبا پای خشک
• Wir kamen trockenen Fußes ans Ufer.ما با پای خشک به ساحل رسیدیم.
trocken reibenخشک مالیدن
• Reib das Glas trocken.لیوان را خشک بمال.
auf dem Trockenen sitzenدچار تنگنای مالی بودن
• Er sitzt finanziell auf dem Trockenen.او از نظر مالی در تنگنا است.
• Er aß das Brot trocken.او نان را ساده خورد.
مترادف
herbohne Aufstrichungesüßtalkoholfrei
متضاد
süßfeuchtsaftig
کلمات هم‌خانواده
Trockenheitخشکی
herbتلخ
süßشیرین
Brotنان
Weinشراب
ترکیب‌های رایج
trockenes Brotنان خشک؛ نان ساده
• Er aß nur trockenes Brot.او فقط نان ساده خورد.
trockener Kuchenکیک خشک
• Der Kuchen ist trocken.کیک خشک است.
ein trockener Weinشراب خشک (نه‌شیرین)
• Ich trinke gern trockenen Wein.من شراب خشک می‌نوشم.
trockener Sektشامپاین خشک
• Der Sekt ist trocken.شامپاین خشک است.
ein trockener Rieslingریزلینگ خشک
• Ein trockener Riesling passt dazu.ریزلینگ خشک به آن می‌آید.
trocken werdenپاک شدن؛ ترک اعتیاد کردن
• Er versucht trocken zu werden.او می‌کوشد پاک شود.
• Er schrieb eine trockene Abhandlung.او رساله‌ای خشک نوشت.
مترادف
nüchternsachlichlangweiligfantasielossteifprosaisch
متضاد
lebendiglebhaftspannend
کلمات هم‌خانواده
Trockenheitخشکی
nüchternواقع‌بین
sachlichعینی
ترکیب‌های رایج
eine trockene Abhandlungرساله‌ی خشک
• Das ist eine trockene Abhandlung.این رساله‌ی خشکی است.
trockene Zahlenاعداد خشک
• Die trockenen Zahlen der Statistik helfen nicht.اعداد خشک آمار کمکی نمی‌کنند.
ein trockener Stoffمطلب خشک
• Der Stoff ist sehr trocken.مطلب بسیار خشک است.
ein trockener Menschآدم خشک
• Er ist ein trockener Mensch.او آدم خشکی است.
trocken antwortenخشک پاسخ دادن
• Sie antwortete trocken.او خشک پاسخ داد.
ein trockenes Schreibenنامه‌ی خشک
• Er bekam ein trockenes Schreiben.او نامه‌ی خشکی گرفت.
• Er hat einen trockenen Humor.او شوخ‌طبعی خشک و بی‌پیرایه دارد.
مترادف
lakonischunumwundengelassenschlichternsthaft
متضاد
überschwänglich
کلمات هم‌خانواده
Humorشوخ‌طبعی
Komikطنز
lakonischموجز
Gelassenheitآرامش
ترکیب‌های رایج
trockener Humorطنز خشک
• Er hat einen trockenen Humor.او طنز خشکی دارد.
trocken sagenخشک و بی‌پرده گفتن
• Er sagte es trocken ins Gesicht.او آن را بی‌پرده در صورت گفت.
trocken erwidernخشک پاسخ دادن
• Sie erwiderte trocken.او خشک پاسخ داد.
einen Witz trocken erzählenلطیفه را خشک گفتن
• Er erzählt Witze trocken.او لطیفه را خشک می‌گوید.
trocken kommentierenخشک اظهارنظر کردن
• Er kommentierte es trocken.او آن را خشک اظهارنظر کرد.
• Das Gewehr knallte kurz und trocken.تفنگ کوتاه و خشک شلیک شد.
مترادف
scharfkurzhartknappmetallisch
متضاد
weichvoll
کلمات هم‌خانواده
Knallصدای انفجار
Hustenسرفه
Stimmeصدا
ترکیب‌های رایج
ein trockenes Lachenخنده‌ی خشک
• Er stieß ein trockenes Lachen aus.او خنده‌ی خشکی سر داد.
ein trockener Knallصدای خشک
• Ein trockener Knall war zu hören.صدای خشکی شنیده شد.
trockener Hustenسرفه‌ی خشک
• Er hat einen trockenen Husten.او سرفه‌ی خشک دارد.
eine trockene Stimmeصدای خشک
• Er hat eine trockene Stimme.او صدای خشکی دارد.
kurz und trockenکوتاه و خشک
• Der Knall war kurz und trocken.صدا کوتاه و خشک بود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی