در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

voll

[fɔl]
vollvolleram vollsten

معانی

• Das Glas ist voll Wasser.لیوان پر از آب است.
مترادف
gefülltrandvollvoll besetztüberfülltangefülltprall
متضاد
leerunbesetzt
کلمات هم‌خانواده
Fülleپری
füllenپر کردن
Vollpensionتمام‌پانسیون
Vollmondماه کامل
Vollbadحمام کامل
ausgebuchtپر
ترکیب‌های رایج
ein volles Glasلیوان پر
• Er trinkt ein volles Glas Wasser.او یک لیوان پر آب می‌نوشد.
ein voller Tellerبشقاب پر
• Sie isst einen vollen Teller Suppe.او یک بشقاب پر سوپ می‌خورد.
voll seinپر بودن
• Der Zug ist heute voll.قطار امروز پر است.
voll besetztکاملاً پر
• Der Bus ist voll besetzt.اتوبوس کاملاً پر است.
ein volles Hausسالن پر
• Das Konzert war ein volles Haus.کنسرت سالنی پر بود.
der Tank ist vollباک پر است
• Der Tank ist noch voll.باک هنوز پر است.
voll vonپر از
• Das Zimmer ist voll von Büchern.اتاق پر از کتاب است.
voller Freudeسرشار از شادی
• Sie ist voller Freude.او سرشار از شادی است.
der Mund ist vollدهان پر است
• Sprich nicht mit vollem Mund!با دهان پر صحبت نکن!
das Maß ist vollکاسه‌ی صبر لبریز است
• Jetzt ist das Maß voll!حالا کاسه‌ی صبر لبریز شده است!
• Sie hat ein volles Gesicht und rote Wangen.او صورتی پر و گونه‌های سرخ دارد.
مترادف
fülligrundlichmolligkräftigsattrund
متضاد
dünnmagerschlank
کلمات هم‌خانواده
Fülleپری
fülligتپل
vollmundigپرطعم
kräftigقوی
ترکیب‌های رایج
ein volles Gesichtصورتی پر
• Er hat ein volles Gesicht.او صورتی پر دارد.
volle Lippenلب‌های پر
• Sie hat volle Lippen.او لب‌های پر دارد.
volles Haarموی پرپشت
• Er hat volles Haar.او موی پرپشت دارد.
eine volle Stimmeصدایی پر
• Der Sänger hat eine volle Stimme.خواننده صدایی پر دارد.
ein voller Geschmackطعمی کامل
• Der Kaffee hat einen vollen Geschmack.قهوه طعمی کامل دارد.
volle Töneصداهای قوی
• Die Geige spielt volle Töne.ویولن صداهای قوی می‌نوازد.
eine volle Figurاندام پر
• Sie hat eine volle Figur.او اندامی پر دارد.
• Er arbeitet den ganzen Tag, den vollen Tag.او تمام روز را کار می‌کند، روز کامل را.
مترادف
ganzvollständigkomplettunvermindertgesamtvöllig
متضاد
teilweisehalbunvollständig
کلمات هم‌خانواده
völligکاملاً
vollständigکامل
Vollzeitتمام‌وقت
vollendenبه پایان رساندن
vollkommenبی‌نقص
ترکیب‌های رایج
die volle Summeمبلغ کامل
• Er bezahlt die volle Summe.او مبلغ کامل را می‌پردازد.
ein voller Tagروزی کامل
• Es war ein voller Tag.روزی کامل بود.
in vollem Umfangبه‌طور کامل
• Das Gesetz gilt in vollem Umfang.قانون به‌طور کامل اعتبار دارد.
volle Unterstützungحمایت کامل
• Sie erhält volle Unterstützung.او حمایت کامل می‌گیرد.
mit voller Kraftبا تمام قدرت
• Er arbeitet mit voller Kraft.او با تمام قدرت کار می‌کند.
die volle Wahrheitتمام حقیقت
• Sie sagt die volle Wahrheit.او تمام حقیقت را می‌گوید.
ein volles Jahrیک سال تمام
• Er blieb ein volles Jahr.او یک سال تمام ماند.
aus vollem Halsبا تمام صدا
• Sie lachte aus vollem Hals.او با تمام صدا خندید.
in vollen Zügenبا تمام وجود
• Wir genießen die Ferien in vollen Zügen.ما از تعطیلات با تمام وجود لذت می‌بریم.
der volle Preisقیمت کامل
• Kinder zahlen nicht den vollen Preis.کودکان قیمت کامل نمی‌پردازند.
• Sie arbeitet jetzt wieder voll.او دوباره تمام‌وقت کار می‌کند.
مترادف
ganzvölligvollkommenkomplettrestlossehr
متضاد
teilweisehalb
کلمات هم‌خانواده
völligکاملاً
vollkommenبی‌نقص
vollständigکامل
voll und ganzکاملاً
ترکیب‌های رایج
voll arbeitenتمام‌وقت کار کردن
• Er arbeitet voll.او تمام‌وقت کار می‌کند.
voll bezahlenکامل پرداختن
• Du musst voll bezahlen.تو باید کامل بپردازی.
voll ausgezahltکامل پرداخت‌شده
• Das Geld wird voll ausgezahlt.پول کامل پرداخت می‌شود.
voll und ganzکاملاً و تماماً
• Ich stimme voll und ganz zu.من کاملاً و تماماً موافقم.
voll funktionsfähigکاملاً کارا
• Das Gerät ist voll funktionsfähig.دستگاه کاملاً کارا است.
voll berufstätigتمام‌وقت شاغل
• Sie ist voll berufstätig.او تمام‌وقت شاغل است.
voll im Einsatzکاملاً در عمل
• Die Feuerwehr ist voll im Einsatz.آتش‌نشانی کاملاً در عمل است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی