weisen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gewiesen | wies | weise | ich |
| hast gewiesen | wiesest | weist | du |
| hat gewiesen | wies | weist | er/sie/es |
| haben gewiesen | wiesen | weisen | wir |
| habt gewiesen | wiest | weist | ihr |
| haben gewiesen | wiesen | weisen | sie/Sie |
معانی
1. اشاره کردن به سویی، نشان دادن جهت (با انگشت یا دست)weisenauf+akk.بیشتر▾
2. نشان دادن چیزی به کسی (راه یا چیزی را به کسی نشان دادن)؛ (مجازی) «jmdm. die Tür weisen»: کسی را بهشدت بیرون کردنweisen+dat./akk.بیشتر▾
3. وادار کردن کسی به رفتن به جایی؛ بیرون فرستادن، اخراج کردنweisen+akk.بیشتر▾
4. (مجازی) «etw. von sich weisen»: چیزی را رد کردن، نپذیرفتن؛ «etw. ist nicht von der Hand zu weisen»: چیزی معقول به نظر میرسدweisen+akk.بیشتر▾
5. (مجازی) «jmdn. in seine Schranken weisen»: کسی را به اعتدال و رعایتِ حد فرا خواندنweisen+akk.بیشتر▾
6. (قدیمی، انعکاسی) آشکار شدن، معلوم شدن (es wird sich weisen)sich weisenبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




