anstellen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe angestellt | stellte an | stelle an | ich |
| hast angestellt | stelltest an | stellst an | du |
| hat angestellt | stellte an | stellt an | er/sie/es |
| haben angestellt | stellten an | stellen an | wir |
| habt angestellt | stelltet an | stellt an | ihr |
| haben angestellt | stellten an | stellen an | sie/Sie |
معانی
1. روشن کردن؛ باز کردن (چیزی را به کار انداختن؛ مثلاً آب، بخاری، تلویزیون؛ در برابر abstellen)anstellen+akk.بیشتر▾
2. استخدام کردن؛ بهکار گماشتن (کسی را برای شغلی بهکار گرفتن؛ angestellt sein: کارمند بودن)anstellen+akk.بیشتر▾
3-1. در صف ایستادن؛ نوبت گرفتن (خود را در انتهای صف قرار دادن، برای خرید؛ با sich)sich anstellenبیشتر▾
3-2. (محاورهای) ادا درآوردن؛ رفتار کردن؛ ناز کردن (خود را به شکلی خاص نشان دادن؛ با sich)sich anstellenبیشتر▾
4. (محاورهای) کار نادرست یا احمقانه کردن؛ دردسر درست کردن (کاری سبکمغزانه یا بد انجام دادن)anstellen+akk.بیشتر▾
5. انجام دادن؛ بهعمل آوردن (کار یا فعالیت جدیای مانند بررسی، پژوهش یا محاسبه را اجرا کردن)anstellen+akk.بیشتر▾
6. (محاورهای) از راهی خاص عمل کردن؛ از عهدهی کاری برآمدن (کاری را به شیوهای خاص آغاز یا انجام دادن)anstellen+akk.بیشتر▾
7. (محاورهای) کسی را به کاری گماشتن؛ وادار به کار کردن (کسی را برای انجام کاری معین بهکار گرفتن)anstellen+akk.بیشتر▾
8. تکیه دادن؛ نهادن (چیزی را به جایی تکیه دادن؛ مثلاً نردبان را به درخت)anstellen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




