فعلVerb
aussagen
Präsens: sagt aus
Präteritum: sagte aus
Perfekt: hat ausgesagt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgesagt | sagte aus | sage aus | ich |
| hast ausgesagt | sagtest aus | sagst aus | du |
| hat ausgesagt | sagte aus | sagt aus | er/sie/es |
| haben ausgesagt | sagten aus | sagen aus | wir |
| habt ausgesagt | sagtet aus | sagt aus | ihr |
| haben ausgesagt | sagten aus | sagen aus | sie/Sie |
معانی
1. شهادت دادن، اظهار کردن (نزد مقام رسمی یا بالادست مطلبی را بیان کردن)aussagenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• vor Gericht, vor dem Richter, der Polizei gegen, für, über jmdn. aussagenدر دادگاه، نزد قاضی یا پلیس علیه، به نفع یا دربارهی کسی شهادت دادن
2. بیان کردن، نشان دادن، حاکی بودن (چیزی را بهصورت معنایی بیان کردن یا بازتاب دادن)aussagen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Mit diesem Gleichnis wird ausgesagt, dass alle Menschen gleich sind.با این تمثیل بیان میشود که همهی انسانها برابرند.
3. (کمکاربرد) قابلبیان یا وصفشدن (در ترکیب es ist nicht auszusagen)aussagen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Das Unglück, der Kummer, die Freude ist nicht auszusagen.بدبختی، اندوه یا شادی وصفناپذیر است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




