überziehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe überzogen | überzog | überziehe | ich |
| hast überzogen | überzogst | überziehst | du |
| hat überzogen | überzog | überzieht | er/sie/es |
| haben überzogen | überzogen | überziehen | wir |
| habt überzogen | überzogt | überzieht | ihr |
| haben überzogen | überzogen | überziehen | sie/Sie |
معانی
1. (بانک) بیش از موجودی برداشت کردن؛ اضافهبرداشت داشتن (هزینهای بیش از وجه موجود تحمیل کردن؛ مثل حساب، بودجه)überziehen+akk.بیشتر▾
2. از زمان مقرر فراتر رفتن (زمان تعیینشده را رد کردن؛ مثل سخنرانی یا برنامه)überziehen+akk.بیشتر▾
3. زیادهروی کردن؛ از حد گذراندن (چیزی را فراتر از حد مجاز پیش بردن؛ überzogen: اغراقآمیز)überziehen+akk.بیشتر▾
4. روکش کردن؛ پوشاندن (لایهای از چیزی بر روی چیزی کشیدن؛ مثل شکلات روی کیک یا پارچه روی مبل)überziehen+akk.بیشتر▾
5. (مجازاً) بارش کردن؛ پر کردن (چیزی را بهشدت و بیش از حد متوجه کسی یا چیزی کردن؛ مثل جنگ، اتهام، شکایت)überziehen+akk.بیشتر▾
6. پوشاندن (مه، سرخی، یا چیزی که روی چیز دیگر را فرامیگیرد؛ و sich überziehen: پوشیده شدن)überziehen+akk.بیشتر▾
7. (هوانوردی) بیش از حد بالا کشیدن (هواپیما را آنقدر بالا بردن که جریان هوا قطع شود و خطر سقوط پیش آید)überziehen+akk.بیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe übergezogen | zog über | ziehe über | ich |
| hast übergezogen | zogst über | ziehst über | du |
| hat übergezogen | zog über | zieht über | er/sie/es |
| haben übergezogen | zogen über | ziehen über | wir |
| habt übergezogen | zogt über | zieht über | ihr |
| haben übergezogen | zogen über | ziehen über | sie/Sie |
معانی
1. روی خود کشیدن؛ تن کردن (لباسی را روی تن یا بدن انداختن؛ jmd. zieht (sich) etw. über؛ در اصطلاح: jmdm. eins überziehen = به کسی ضربهای زدن)überziehen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




