ergeben
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ergeben | ergab | ergebe | ich |
| hast ergeben | ergabst | ergibst | du |
| hat ergeben | ergab | ergibt | er/sie/es |
| haben ergeben | ergaben | ergeben | wir |
| habt ergeben | ergabt | ergebt | ihr |
| haben ergeben | ergaben | ergeben | sie/Sie |
معانی
1-1. نتیجه شدن؛ پدید آمدن؛ حاصل شدن (چیزی بهعنوان پیامد یا نتیجهی چیز دیگر به وجود آمدن)sich ergebenبیشتر▾
1-2. تسلیم شدن؛ دست از جنگ کشیدن (سلاح را بر زمین گذاشتن و خود را به دشمن سپردن)sich ergebenبیشتر▾
1-3. خود را وقف چیزی کردن؛ تماماً خود را سپردن (با علاقه یا اعتقاد عمیق خود را به کاری یا کسی سپردن)sich ergeben+dat.بیشتر▾
1-4. غرق شدن؛ تسلیم هوس یا درد شدن (خود را بیمهار به چیزی سپردن و گرفتار آن شدن)sich ergeben+dat.بیشتر▾
1-5. تن دادن؛ گردن نهادن (بیمقاومت به سرنوشت یا حکم تقدیر تسلیم شدن)sich ergebenin+akk.بیشتر▾
2. نتیجه دادن؛ به بار آوردن؛ حاصل شدن (چیزی را بهعنوان درآمد، نتیجه یا محصول پدید آوردن)ergeben+akk.بیشتر▾
| ergeben | ergebener | am ergebensten |
معانی
1. وفادار؛ فداکار؛ دلبسته (با تمام وجود به کسی یا چیزی پایبند؛ صفت فاعلی/مفعولی)بیشتر▾
2. فروتن؛ مطیع؛ چاکر (ادبی؛ کهنه؛ مثلاً در پایان نامههای رسمی)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




