در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید زمانTemporaladverb

erst

[ɛːɐ̯st]

معانی

• Erst überlegen, dann reden.اول فکر کن، بعد حرف بزن.
مترادف
zuerstzunächstals Erstesanfangsvorerst
متضاد
danachdannzuletzt
کلمات هم‌خانواده
ersterاولین
zuerstاول
erstensاولاً
erstmalsبرای اولین بار
vorerstفعلاً
ترکیب‌های رایج
erst überlegenاول فکر کردن
• Erst überlegen, dann handeln.اول فکر کن، بعد عمل کن.
erst essenاول غذا خوردن
• Wir wollen erst essen.ما می‌خواهیم اول غذا بخوریم.
erst die Arbeitاول کار
• Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.اول کار، بعد تفریح.
erst malفعلاً؛ اول
• Ich muss erst mal nachdenken.من فعلاً باید فکر کنم.
erst war er im Kinoاول به سینما رفت
• Erst war er im Kino, danach zu Hause.اول در سینما بود، بعد در خانه.
erst zahlenاول پرداختن
• Erst zahlen, dann gehen.اول پرداخت کن، بعد برو.
• Er kommt erst morgen.او تازه فردا می‌آید.
مترادف
nicht eher alserst jetztspätnoch nicht früher
متضاد
schonbereits
کلمات هم‌خانواده
schonقبلاً
bereitsپیش‌تر
spätدیر
erst jetztتازه حالا
ترکیب‌های رایج
erst morgenتازه فردا
• Er kommt erst morgen.او تازه فردا می‌آید.
erst um zehn Uhrتازه ساعت ده
• Ich bin erst um zehn Uhr aufgestanden.من تازه ساعت ده بلند شدم.
erst heuteتازه امروز
• Ich habe es erst heute erfahren.من این را تازه امروز فهمیدم.
erst jetztتازه حالا
• Erst jetzt verstehe ich es.تازه حالا آن را می‌فهمم.
erst alsتازه وقتی که
• Erst als er ging, merkte ich es.تازه وقتی او رفت، متوجه شدم.
erst späterتازه بعداً
• Er merkte es erst später.او تازه بعداً متوجه شد.
erst nachتازه پس از
• Er kommt erst nach dem Essen.او تازه پس از غذا می‌آید.
erst im Maiتازه در ماه مه
• Der Laden öffnet erst im Mai.مغازه تازه در ماه مه باز می‌شود.
• Wir sind erst fünf Kilometer gegangen.ما فقط پنج کیلومتر رفته‌ایم.
مترادف
nurlediglichbisher nurnoch nicht mehr alskaum
متضاد
schonbereitsbis jetzt viel
کلمات هم‌خانواده
nurفقط
lediglichصرفاً
bisherتا کنون
schonقبلاً
ترکیب‌های رایج
erst fünf Kilometerفقط پنج کیلومتر
• Wir sind erst fünf Kilometer gelaufen.ما فقط پنج کیلومتر دویده‌ایم.
erst die Hälfteفقط نیمی
• Er hat erst die Hälfte geschafft.او فقط نیمی را انجام داده است.
erst zwei Wochenفقط دو هفته
• Ich bin erst zwei Wochen hier.من فقط دو هفته اینجا هستم.
erst ein Jahr altفقط یک‌ساله
• Das Kind ist erst ein Jahr alt.کودک فقط یک‌ساله است.
erst halb so vielفقط نصف
• Er hat erst halb so viel geleistet.او فقط نصف آن را انجام داده است.
erst drei Euroفقط سه یورو
• Ich habe erst drei Euro gespart.من فقط سه یورو پس‌انداز کرده‌ام.
• Wie wird er erst toben, wenn er das erfährt!وقتی او این را بفهمد چه خواهد کرد!
مترادف
erst rechtnoch mehrumso mehrdann erstvollends
متضاد
kaumweniger
کلمات هم‌خانواده
erst rechtحتماً
erstmalفعلاً
erst malاول
umso mehrبیشتر
ترکیب‌های رایج
und erstو چه رسد به
• Er ist hochmütig, und erst seine Frau!او متکبر است و زنش دیگر چه!
wie wird er erstچه خواهد کرد
• Wie wird sie sich erst freuen!او چقدر خوشحال خواهد شد!
erst rechtبه‌ویژه؛ بیشتر
• Jetzt tue ich es erst recht!حالا دیگر حتماً این کار را می‌کنم!
wäre ich erstکاش زودتر می‌شدم
• Wäre ich erst zu Hause!کاش زودتر به خانه رسیده بودم!
sei erst mal so alt wie wirاول مثل ما سن بگیر
• Sei erst mal so alt wie wir!اول مثل ما پا به سن بگذار!
wie muss es dort erst aussehenچقدر آنجا باید باشد
• Wie muss es dort erst aussehen!آنجا دیگر باید چه شکلی باشد!

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی