reiben
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gerieben | rieb | reibe | ich |
| hast gerieben | riebst | reibst | du |
| hat gerieben | rieb | reibt | er/sie/es |
| haben gerieben | rieben | reiben | wir |
| habt gerieben | riebt | reibt | ihr |
| haben gerieben | rieben | reiben | sie/Sie |
معانی
1. مالیدن؛ مالش دادن (چیزی را در تماس مداوم بر چیز دیگر پس و پیش بردن)reibenmit+dat.بیشتر▾
2. پاک کردن؛ تمیز کردن با مالش (جسمی را با مالیدن چیز دیگر تمیز کردن)reiben+akk.بیشتر▾
3-1. مالیدن (بخشی از بدن)؛ ماساژ دادن؛ ماساژ ملایم (با دست روی عضوی کشیدن)sich reiben+akk.بیشتر▾
3-2. (محاورهای) درگیر شدن؛ اصطکاک پیدا کردن؛ با کسی یا چیزی ناسازگار بودن (در عبارت «sich an jmdm./etw. reiben»)sich reibenan+dat.بیشتر▾
4. ساییدن؛ زخم کردن (کفش یا یقهی لباس پوست را میساید)reibenintransitivبیشتر▾
5. رنده کردن؛ خرد کردن (خوراکی را با رنده ریز کردن؛ همچنین کوبیدن)reiben+akk.بیشتر▾
6. (عامیانه) به رخ کشیدن؛ (چیزی را) به صورت کسی کوبیدن (در عبارت «jmdm. etw. unter die Nase reiben»)reiben+dat./akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




