spalten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gespalten | spaltete | spalte | ich |
| hast gespalten | spaltetest | spaltest | du |
| hat gespalten | spaltete | spaltet | er/sie/es |
| haben gespalten | spalteten | spalten | wir |
| habt gespalten | spaltetet | spaltet | ihr |
| haben gespalten | spalteten | spalten | sie/Sie |
معانی
1. دودسته کردن؛ شکاف انداختن؛ تفرقه انداختن (یکپارچگی جامعه، حزب یا گروه را از بین بردن)spalten+akk.بیشتر▾
2. شکافتن؛ دو نیم کردن؛ چیدن (چیزی را از وسط یا در طول جدا کردن، مثلاً هیزم را با تبر)spalten+akk.بیشتر▾
3-1. دچار انشقاق شدن؛ دو دسته شدن (یک گروه یا حزب از درون جدا میشود و یکپارچگیاش را از دست میدهد)sich spaltenبیشتر▾
3-2. از هم باز شدن؛ دو نیم شدن؛ شکافته شدن (چیزی، مثلاً تنهی درخت، سر مو یا صخره از وسط جدا میشود)sich spaltenبیشتر▾
3-3. (تخصصی) تجزیه شدن؛ به اجزای سادهتر تجزیه شدن (مادهای به مواد کمپیچیدهتر تبدیل میشود)sich spaltenبیشتر▾
4. (تخصصی، فیزیک و شیمی) شکافتن؛ تجزیه کردن (ساختار چیزی، مانند هستهی اتم یا مولکول، را برهم زدن و به اجزا درآوردن)spalten+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




