Stern
معانی
1. ستاره (اخترشناسی: جرم آسمانی خودتاب از گازهای داغ و پلاسما که با گرانش خود نگه داشته میشود)بیشتر▾
2. ستاره (جز ماه و خورشید، جرم آسمانی که با چشم غیرمسلح در آسمان شب دیده میشود)بیشتر▾
3. (مجازی) «Sterne sehen»: سرگیجه و تاری دید موقت داشتن (ستاره دیدن)بیشتر▾
4. (محاوره) «jmdm. tanzen die Sterne vor den Augen»: چشمهایش سیاهی رفتن، جرقه دیدن (خطای حسی از سوسو و درخششهای جرقهوار)بیشتر▾
5. «ein guter Stern»: ستارهٔ بخت (نیرویی نگهبان که سرنوشت را هدایت میکند)بیشتر▾
6. «nach den Sternen greifen»: هدفهای بلندپروازانه دنبال کردن، به ناممکن چنگ زدنبیشتر▾
7. «die Sterne vom Himmel holen wollen»: خواستن ناممکن را (کاری ناشدنی را خواستن)بیشتر▾
8. (مجازی) بخت و اقبال: «jmds. Stern geht auf / sinkt» (در شرف شناخته شدن بودن / از اوج موفقیت گذشتن)بیشتر▾
9. (طالعبینی) «in den Sternen stehen»: در ستارگان نوشته بودن، سرنوشتساز و نامعلوم بودنبیشتر▾
10. (طالعبینی) «unter einem guten/schlechten Stern stehen»: با شرایط مطلوب، نامطلوب یا ویژه همراه بودن (روند بهظاهر سرنوشتساز)بیشتر▾
11. «unter einem guten Stern geboren sein»: خوشاقبال بودن (در زندگی شانس داشتن)بیشتر▾
12. (صمیمی) عزیزم (کسی که شخصاً میشناسیم، بسیار جذاب مییابیم و عاشقانه میپرستیم؛ مثلاً «تو ستارهٔ من هستی»)بیشتر▾
13. ستاره، چهرهٔ محبوب (شخصیتی که از محبوبیت زیادی برخوردار است؛ مثلاً ستاره تئاتر یا سینما)بیشتر▾
14. ستاره (شکل ستارهمانند: چیزی با دستکم سه نوک یا شعاع که نمادین ستاره را نشان میدهد؛ مثلاً ستارهٔ پنجپر، نشان یا لکهٔ ستارهای اسب)بیشتر▾
15. ستاره (نشان تایپی: علامت پنج یا ششپر (*)؛ مترادف Asterisk و Sternchen)بیشتر▾
16. ستاره (نشان درجه: عنصر ستارهشکل نشان درجه یا وظیفه در ارتش، پلیس یا آتشنشانی)بیشتر▾
17. ستاره (نشان کیفیت: علامت کیفیت یا اعتبار به شکل ستاره؛ مثلاً هتل پنجستاره یا رستوران ستارهدار)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




