versichern
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe versichert | versicherte | versichere | ich |
| hast versichert | versichertest | versicherst | du |
| hat versichert | versicherte | versichert | er/sie/es |
| haben versichert | versicherten | versicheren | wir |
| habt versichert | versichertet | versichert | ihr |
| haben versichert | versicherten | versicheren | sie/Sie |
معانی
1. بیمه کردن (قراردادی با نهادی بستن که در برابر پرداخت مبلغی منظم متعهد میشود در صورت خسارت جانی یا مالی تا سقفی مشخص پول بپردازد)versichern+akk.بیشتر▾
2-1. بیمه کردن خود (برای خود قرارداد بیمه بستن؛ ‹sich versichern›)sich versicherngegen+akk.بیشتر▾
2-2. اطمینان حاصل کردن؛ مطمئن شدن (برای خود یقین پیدا کردن؛ ‹sich einer Sache, Person versichern›)sich versichernبیشتر▾
2-3. تصرف کردن؛ در اختیار گرفتن (چیزی یا کسی را در دست گرفتن؛ ‹sich einer Sache, Person versichern›)sich versichernبیشتر▾
3. اطمینان دادن؛ تأکید کردن (به کسی چیزی را با تأکید گفتن؛ بیان قطعی بودن آن)versichern+dat./akk.بیشتر▾
4. قول دادن؛ وعده دادن (به کسی چیزی را محکم وعده دادن یا تضمین کردن)versichern+dat./akk.بیشتر▾
5. اطمینان خاطر دادن (به کسی گفتن که با اطمینان میتواند روی چیزی حساب کند؛ مثل همدردی یا دوستی)versichern+dat./akk.بیشتر▾
6. (ادبی) ‹jmdn. einer Sache versichern› = کسی را از چیزی مطمئن کردن؛ اطمینان دادن به کسی دربارهی چیزیversichern+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




