aufsteigen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin aufgestiegen | stieg auf | steige auf | ich |
| bist aufgestiegen | stiegst auf | steigst auf | du |
| ist aufgestiegen | stieg auf | steigt auf | er/sie/es |
| sind aufgestiegen | stiegen auf | steigen auf | wir |
| seid aufgestiegen | stiegt auf | steigt auf | ihr |
| sind aufgestiegen | stiegen auf | steigen auf | sie/Sie |
معانی
1. ارتقا یافتن؛ پیشرفت کردن (به جایگاه اجتماعی، اقتصادی یا شغلی بالاتر رسیدن، مثلاً ترفیع گرفتن)aufsteigenintransitivبیشتر▾
2. (ورزش) صعود کردن (به ردهی بالاتر رسیدن؛ مثل صعود تیم به لیگ بالاتر)aufsteigenintransitivبیشتر▾
3. به کلاس بالاتر رفتن؛ قبول شدن (برای پایهی بالاتر مجاز شدن)aufsteigenintransitivبیشتر▾
4. سوار شدن (بر مرکب یا وسیلهای نشستن؛ مثل دوچرخه، اسب یا موتور)aufsteigenintransitivبیشتر▾
5. بالا رفتن؛ صعود کردن (از شیب یا کوه بالا رفتن)aufsteigenintransitivبیشتر▾
6. اوج گرفتن؛ به پرواز درآمدن (با پرواز به هوا برخاستن؛ مثل هواپیما، پرنده یا بادبادک)aufsteigenintransitivبیشتر▾
7. بالا آمدن؛ برخاستن (دود، بخار، مه، بو و مانند آن که به هوا بلند میشود)aufsteigenintransitivبیشتر▾
8. بالا آمدن به سطح (چیزی که در محیطی به بالا یا به سطح میآید؛ مثل حباب در آب)aufsteigenintransitivبیشتر▾
9. سر برافراشتن؛ بالا رفتن (کوه یا سازهای که در ارتفاع میایستد؛ aufragen)aufsteigenintransitivبیشتر▾
10. (ادبی) برآمدن؛ پدیدار شدن (دربارهی پدیدههای آسمانی: خورشید یا ماه که برمیآید، سپیدهی صبح که میدمد، طوفانی که نزدیک میشود)aufsteigenintransitivبیشتر▾
11. (ادبی) به گوش رسیدن؛ طنینانداز شدن (صدایی که شنیده میشود و بلند میشود؛ مثل آواز، فریاد یا ناله)aufsteigenintransitivبیشتر▾
12. (ادبی) پدید آمدن؛ سر برآوردن (احساس یا فکری که در کسی بیدار میشود؛ یا خاطرهای که در ذهن جان میگیرد)aufsteigenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




