landen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin gelandet | landete | lande | ich |
| bist gelandet | landetest | landest | du |
| ist gelandet | landete | landet | er/sie/es |
| sind gelandet | landeten | landen | wir |
| seid gelandet | landetet | landet | ihr |
| sind gelandet | landeten | landen | sie/Sie |
معانی
1. فرود آمدن (با وسیلهی پرنده روی زمین نشستن)landenintransitivبیشتر▾
2. رسیدن به ساحل؛ به خشکی رسیدن (با شناور به ساحل یا خشکی رسیدن؛ در مجاز: «im Hafen der Ehe landen» یعنی ازدواج کردن)landenintransitivبیشتر▾
3. (مجازی، عامیانه) (bei jmdm. nicht landen können) نزد کسی جا باز نکردن؛ مورد پسند کسی نشدنlandenbei+dat.بیشتر▾
4. (محاورهای) سر درآوردن؛ به جایی افتادن (ناخواسته یا اتفاقی به محلی رسیدن؛ مثلاً در زندان یا سطل زباله)landenintransitivبیشتر▾
5. صید کردن و به ساحل رساندن؛ (ماهی را) گرفتن و به خشکی آوردنlanden+akk.بیشتر▾
6. (با شناور) پیاده کردن؛ به ساحل رساندن (آدمها یا تجهیزات جنگی را با کشتی به خشکی رساندن)landen+akk.بیشتر▾
7. (عامیانه) به سرانجام رساندن؛ موفقیتآمیز انجام دادن (بهویژه ضربه، پیروزی یا شوخی)landen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




