اسمNomen
Ausbruch
der
جمع: Ausbrüche
ملکی: Ausbruch(e)s
معانی
1. فرار (گریز با زور؛ مثل فرار زندانی)بیشتر▾
• Der Ausbruch des Häftlings wurde sofort gemeldet.فرار زندانی فوراً گزارش شد.
2. آغاز ناگهانی؛ بروز (شروع ناگهانی پدیدهای در طبیعت یا جامعه؛ مثل فوران آتشفشان، شروع جنگ یا همهگیری)بیشتر▾
• Wissenschaftler sammeln ständig Daten, um zu berechnen, wann ein Vulkan das nächste Mal ausbricht; der Ausbruch bringt Asche.دانشمندان پیوسته داده جمع میکنند تا محاسبه کنند آتشفشان کی دوباره فوران خواهد کرد.
3. انفجار احساسات؛ فوران (بیان ناگهانی و شدید احساس؛ مثل فوران خشم یا شادی؛ بیاختیاری ناگهانی)بیشتر▾
• Er erleichterte sich durch einen Ausbruch seines Zornes.او با فوران خشمش خود را سبک کرد.
4. (باغبانی انگور) شراب اعلا از انگور بیشرسیده و خشکشده (نوعی شراب شیرین ممتاز)بیشتر▾
• Der Ausbruch ist ein Edelwein aus überreifen und eingetrockneten Trauben.«آوسبروخ» شراب ممتازی از انگور بیشرسیده و خشکشده است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




