ausbreiten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgebreitet | breitete aus | breite aus | ich |
| hast ausgebreitet | breitetest aus | breitest aus | du |
| hat ausgebreitet | breitete aus | breitet aus | er/sie/es |
| haben ausgebreitet | breiteten aus | breiten aus | wir |
| habt ausgebreitet | breitetet aus | breitet aus | ihr |
| haben ausgebreitet | breiteten aus | breiten aus | sie/Sie |
معانی
1-1. گسترش یافتن؛ پخش شدن (آتش، بیماری، بو، مه، فرهنگ یا باور رو به همهجا پیش میرود)sich ausbreitenبیشتر▾
1-2. گسترده بودن؛ امتداد داشتن (دشت، منظره، دریاچه یا باغ تا دوردستها کشیده شده است)sich ausbreitenبیشتر▾
1-3. (محاورهای) جا باز کردن؛ پهن شدن؛ خودنمایی در فضا (با پهن شدن جای زیادی گرفتن)sich ausbreitenبیشتر▾
1-4. (تحقیرآمیز) پرگویی کردن؛ حرف را کش دادن (بهتفصیل و طولانی دربارهی چیزی سخن گفتن؛ با sich über etw.)sich ausbreitenüber+akk.بیشتر▾
2. پهن کردن؛ گستردن (چیزی تاشده را باز کردن یا چند چیز را کنار هم چیدن)ausbreiten+akk.بیشتر▾
3. باز کردن؛ گشودن (دستها یا بالها را به دو سو دراز کردن)ausbreiten+akk.بیشتر▾
4. بزرگتر کردن؛ گسترش دادن (قدرت و سلطه را؛ شایعه یا گمان را پخش کردن)ausbreiten+akk.بیشتر▾
5. بیان کردن؛ شرح دادن؛ پیش روی کسی عرضه کردن (ادبی، مجازی: دانش، دیدگاه یا نتایج را برای کسی توضیح دادن)ausbreiten+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




