blasen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geblasen | blies | blase | ich |
| hast geblasen | bliesest | bläst | du |
| hat geblasen | blies | bläst | er/sie/es |
| haben geblasen | bliesen | blasen | wir |
| habt geblasen | bliest | blast | ihr |
| haben geblasen | bliesen | blasen | sie/Sie |
معانی
1. دمیدن، فوت کردن (با خارج کردن شدید هوا جریان هوا ایجاد کردن؛ مثلاً در آتش یا روی دستها برای گرم کردن)blasenin+akk.بیشتر▾
2. نواختن (آلت بادی)، دمیدن در ساز (هوا را با دهان در ساز فشردن و از آن صدا درآوردن؛ همچنین «zu etw. blasen»: با شیپور علامت دادن)blasenzu+dat.بیشتر▾
3. (فنی) شیشهگری کردن (Glas blasen: توده شیشهٔ گداخته را با دمیدن هوا شکل دادن)blasen+akk.بیشتر▾
4. وزیدن (باد با شدت وزیدن؛ مثلاً باد از شرق یا نسیمی تازه)blasenintransitivبیشتر▾
5. (محاورهای، مجازی) (jmdm. etw. in die Ohren blasen) در گوش کسی چیزی پچپچ کردن، رازی گفتن؛ همچنین عبارتهای محاورهای مانند «mit jmdm. in ein Horn blasen»: با کسی همنظر بودنblasen+dat./akk.بیشتر▾
6. (محاورهای) «Trübsal blasen»: غمگین بودن، ناراحت و دلمرده بودنblasenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




