drücken
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gedrückt | drückte | drücke | ich |
| hast gedrückt | drücktest | drückst | du |
| hat gedrückt | drückte | drückt | er/sie/es |
| haben gedrückt | drückten | drücken | wir |
| habt gedrückt | drücktet | drückt | ihr |
| haben gedrückt | drückten | drücken | sie/Sie |
معانی
1. فشار دادن؛ زدن (دکمه، زنگ، بوق یا نقطهای را با دست فشردن)drücken+akk.بیشتر▾
2. بیرون فشردن؛ فشار دادن تا چیزی بیرون آید یا جا بگیرد (آب لیمو، خمیردندان، چیزی را روی/در چیزی فشردن)drücken+akk.بیشتر▾
3. فشردن؛ در آغوش گرفتن؛ دست دادن (چیزی یا کسی را به خود یا به چیزی چسباندن)drücken+akk.بیشتر▾
4. تنگ بودن؛ فشار آوردن (کفش یا بار که ناراحت میکند)drückenintransitivبیشتر▾
5. بر روح فشار آوردن؛ آزردن (چیزی کسی را بسیار نگران یا غمگین میکند)drücken+akk.بیشتر▾
6. سنگینی کردن؛ فشار آوردن (از آبوهوا: خفه و شرجی بودن)drückenintransitivبیشتر▾
7. پایین آوردن؛ کاهش دادن (قیمت، دستمزد یا رکورد)drücken+akk.بیشتر▾
8. (خودمانی) در رفتن؛ از زیر بار شانه خالی کردن (با «sich»: مخفیانه ناپدید شدن یا طفره رفتن)sich drückenvor+dat.بیشتر▾
9. (مجازی، خودمانی) با عبارتهایی چون «برای کسی دعا کردن»، «پدال را فشردن» و «به احساسات دامن زدن»drücken+akk.بیشتر▾
10. (هوانوردی) پایین دادن (هواپیما را رو به پایین هدایت کردن)drücken+akk.بیشتر▾
11. (بازی ورق) ورق دور ریختن؛ کنار گذاشتن (ورقهایی را از دست بیرون گذاشتن)drücken+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




