erschöpfen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe erschöpft | erschöpfte | erschöpfe | ich |
| hast erschöpft | erschöpftest | erschöpfst | du |
| hat erschöpft | erschöpfte | erschöpft | er/sie/es |
| haben erschöpft | erschöpften | erschöpfen | wir |
| habt erschöpft | erschöpftet | erschöpft | ihr |
| haben erschöpft | erschöpften | erschöpfen | sie/Sie |
معانی
1. تمام کردن، بهطور کامل بهره بردن (چیزی را چنان به کار بردن که چیزی باقی نماند؛ مثلاً موضوعی را کاملاً بررسی کردن؛ ذخایر یا سرمایه را مصرف کردن؛ اغلب بهصورت erschöpft در معنای «تمامشده»)erschöpfen+akk.بیشتر▾
2-1. تمام شدن، رو به پایان رفتن (sich erschöpfen: کمکم از میان رفتن یا فقط محدود بودن به چیزی؛ مثلاً حاصلخیزی خاک زود کم میشود؛ «sich in etw. erschöpfen»: فقط به چیزی منحصر شدن یا مدام آن را تکرار کردن)sich erschöpfenin+dat.بیشتر▾
2-2. خود را فرسوده کردن (sich erschöpfen: با تلاش بیهوده نیروی خود را از دست دادن)sich erschöpfenmit+dat.بیشتر▾
3. فرسوده کردن، از پا انداختن (کسی را تا حد بینیرویی خسته کردن؛ اغلب بهصورت erschöpft: بیرمق)erschöpfen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




