leiden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gelitten | litt | leide | ich |
| hast gelitten | littest | leidest | du |
| hat gelitten | litt | leidet | er/sie/es |
| haben gelitten | litten | leiden | wir |
| habt gelitten | littet | leidet | ihr |
| haben gelitten | litten | leiden | sie/Sie |
معانی
1. (بیماری) مبتلا بودن؛ رنج بردن (از یک بیماری یا ناراحتی جسمی؛ «an etw. leiden»)leidenan+dat.بیشتر▾
2. رنج کشیدن؛ از چیزی یا کسی رنج بردن (اندوه و درد داشتن؛ «unter etw. leiden»)leidenunter+dat.بیشتر▾
3. تحمل کردن؛ چیزی ناخوشایند را کشیدن (مثلاً گرسنگی، ترس یا درد را تحمل کردن؛ «Hunger leiden»)leiden+akk.بیشتر▾
4. آسیب دیدن؛ لطمه خوردن (چیزی بر اثر چیز دیگر خراب میشود؛ مثل ارزش و اعتبار؛ «unter etw. leiden»)leidenunter+dat.بیشتر▾
5. (محاورهای) دوست داشتن؛ تحمل کردن («jmdn./etw. leiden können»: کسی یا چیزی را دوست داشتن؛ معمولاً با منفی)leiden+akk.بیشتر▾
6. (ادبی) اجازه دادن؛ تحمل کردن؛ برنتافتن (چیزی را روا داشتن؛ مثلاً «das leide ich nicht»)leiden+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




