در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

verabreden

Präsens: verabredt
Präteritum: verabredete
Perfekt: hat verabredet
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe verabredetverabredteverabredeich
hast verabredetverabredtestverabredstdu
hat verabredetverabredteverabredter/sie/es
haben verabredetverabredtenverabredenwir
habt verabredetverabredtetverabredtihr
haben verabredetverabredtenverabredensie/Sie

معانی

• Ich habe mich mit meiner Freundin verabredet.من با دوستم قرار گذاشته‌ام.
مترادف
sich treffenein Treffen vereinbarensich einigenausmachensich zusammentun
کلمات هم‌خانواده
Verabredungقرار
verabredetقرارگذاشته
abmachenتوافق کردن
Treffenدیدار
vereinbarenتوافق کردن
Rendezvousقرار عاشقانه
ترکیب‌های رایج
sich mit jemandem verabredenبا کسی قرار گذاشتن
• Ich verabrede mich mit ihm für Freitag.من با او برای جمعه قرار می‌گذارم.
verabredet seinوعده‌ی دیدار داشتن
• Ich bin heute schon verabredet.من امروز قبلاً قرار دارم.
sich zum Essen verabredenبرای غذا قرار گذاشتن
• Wir verabreden uns zum Essen.ما برای غذا قرار می‌گذاریم.
sich im Café verabredenدر کافه قرار گذاشتن
• Sie haben sich im Café verabredet.آنان در کافه قرار گذاشته‌اند.
sich auf ein Bier verabredenبرای یک آبجو قرار گذاشتن
• Wir verabreden uns auf ein Bier.ما برای یک آبجو قرار می‌گذاریم.
sich telefonisch verabredenتلفنی قرار گذاشتن
• Wir verabreden uns telefonisch.ما تلفنی قرار می‌گذاریم.
sich spontan verabredenناگهانی قرار گذاشتن
• Sie verabreden sich spontan.آنان ناگهانی قرار می‌گذارند.
sich am Bahnhof verabredenدر ایستگاه قرار گذاشتن
• Wir verabreden uns am Bahnhof.ما در ایستگاه قرار می‌گذاریم.
zur verabredeten Zeitدر زمان قرارگذاشته
• Wir waren zur verabredeten Zeit da.ما در زمان قرارگذاشته آنجا بودیم.
an der verabredeten Stelleدر مکان قرارگذاشته
• Wir trafen uns an der verabredeten Stelle.ما در مکان قرارگذاشته همدیگر را دیدیم.
• Wir verabredeten, uns regelmäßig zu treffen.ما قرار گذاشتیم مرتب همدیگر را ببینیم.
متضاد
widerrufen
کلمات هم‌خانواده
Verabredungتوافق
abredenتوافق
Abspracheهماهنگی
vereinbarenتوافق کردن
ترکیب‌های رایج
etwas verabredenچیزی را توافق کردن
• Wir verabreden einen Termin.ما موعدی توافق می‌کنیم.
einen Termin verabredenقراری تعیین کردن
• Sie verabreden einen Termin für nächste Woche.آنان قراری برای هفته‌ی آینده تعیین می‌کنند.
ein Zeichen verabredenنشانه‌ای را توافق کردن
• Wir haben ein Zeichen verabredet.ما نشانه‌ای را توافق کردیم.
Ort und Zeit verabredenمکان و زمان را توافق کردن
• Wir verabreden Ort und Zeit des Treffens.ما مکان و زمان دیدار را توافق می‌کنیم.
mit jemandem verabredenبا کسی توافق کردن
• Ich habe das mit ihm verabredet.من آن را با او توافق کرده‌ام.
gemeinsam verabredenبا هم توافق کردن
• Sie verabredeten gemeinsam das Vorgehen.آنان با هم روش کار را توافق کردند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی