در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

vereinbaren

Präsens: vereinbart
Präteritum: vereinbarte
Perfekt: hat vereinbart
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe vereinbartvereinbartevereinbareich
hast vereinbartvereinbartestvereinbarstdu
hat vereinbartvereinbartevereinbarter/sie/es
haben vereinbartvereinbartenvereinbarenwir
habt vereinbartvereinbartetvereinbartihr
haben vereinbartvereinbartenvereinbarensie/Sie

معانی

• Wir vereinbaren einen Termin für nächste Woche.ما برای هفته‌ی آینده قراری تعیین می‌کنیم.
مترادف
verabredenabsprechenabmachenfestlegenausmachenvertraglich regeln
متضاد
widerrufenabsagen
کلمات هم‌خانواده
Vereinbarungتوافق
vereinbartتوافق‌شده
vereinbarسازگار
Terminvereinbarungتعیین وقت قرار
Abspracheهماهنگی
Abmachungتوافق
ترکیب‌های رایج
einen Termin vereinbarenوقت قرار تعیین کردن
• Ich möchte einen Termin vereinbaren.می‌خواهم وقت قراری تعیین کنم.
ein Treffen vereinbarenدیداری تعیین کردن
• Wir vereinbaren ein Treffen.ما دیداری تعیین می‌کنیم.
einen Preis vereinbarenقیمتی توافق کردن
• Sie vereinbaren einen festen Preis.آنان قیمت ثابتی توافق می‌کنند.
einen Gesprächstermin vereinbarenوقت گفت‌وگو تعیین کردن
• Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin.لطفاً وقت گفت‌وگو تعیین کنید.
telefonisch vereinbarenتلفنی توافق کردن
• Wir vereinbaren das telefonisch.ما آن را تلفنی توافق می‌کنیم.
schriftlich vereinbarenکتباً توافق کردن
• Das wurde schriftlich vereinbart.این کتباً توافق شد.
mit jemandem vereinbarenبا کسی توافق کردن
• Ich vereinbare das mit dem Chef.من آن را با رئیس توافق می‌کنم.
Stillschweigen vereinbarenسکوت را توافق کردن
• Die Parteien vereinbaren Stillschweigen.طرفین سکوت را توافق می‌کنند.
wie vereinbartهمان‌طور که توافق شد
• Wie vereinbart komme ich um acht.همان‌طور که توافق شد ساعت هشت می‌آیم.
vertraglich vereinbarenقراردادی توافق کردن
• Die Miete wurde vertraglich vereinbart.اجاره قراردادی توافق شد.
• Sie kann Beruf und Familie gut vereinbaren.او می‌تواند شغل و خانواده را به‌خوبی هماهنگ کند.
مترادف
in Einklang bringenverbindenkombinierenmiteinander in Übereinstimmung bringenabstimmen
متضاد
im Widerspruch stehen
کلمات هم‌خانواده
vereinbarسازگار
unvereinbarناسازگار
Vereinbarkeitسازگاری
Einklangهماهنگی
ترکیب‌های رایج
Beruf und Familie vereinbarenشغل و خانواده را هماهنگ کردن
• Viele Eltern können Beruf und Familie schwer vereinbaren.بسیاری از والدین به‌سختی می‌توانند شغل و خانواده را هماهنگ کنند.
etwas mit dem Gewissen vereinbarenچیزی را با وجدان سازگار کردن
• Das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren.نمی‌توانم آن را با وجدانم سازگار کنم.
sich vereinbaren lassenقابل‌سازگاری بودن
• Das lässt sich gut vereinbaren.این به‌خوبی قابل‌سازگاری است.
nicht zu vereinbaren seinسازگار نبودن
• Das ist nicht mit meinen Plänen zu vereinbaren.این با برنامه‌های من سازگار نیست.
mit etwas vereinbarبا چیزی سازگار
• Das ist mit dem Gesetz vereinbar.این با قانون سازگار است.
Studium und Arbeit vereinbarenتحصیل و کار را هماهنگ کردن
• Er vereinbart Studium und Arbeit.او تحصیل و کار را هماهنگ می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی