verkürzen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verkürzt | verkürzte | verkürze | ich |
| hast verkürzt | verkürztest | verkürzt | du |
| hat verkürzt | verkürzte | verkürzt | er/sie/es |
| haben verkürzt | verkürzten | verkürzen | wir |
| habt verkürzt | verkürztet | verkürzt | ihr |
| haben verkürzt | verkürzten | verkürzen | sie/Sie |
معانی
1. کوتاهتر کردن (چیزی را از نظر طول یا زمان کوتاهتر ساختن)verkürzen+akk.بیشتر▾
2-1. کوتاهتر شدن (طول یا زمان کم شدن)sich verkürzenبیشتر▾
2-2. کوتاه شدن زمان (مدت چیزی کم شدن)sich verkürzenبیشتر▾
2-3. وقت را گذراندن؛ زمان را کوتاه کردن (با سرگرمی طوری که زمان کوتاهتر به نظر برسد)sich verkürzen+akk.بیشتر▾
3. کم کردن فاصله یا اختلاف (فاصله یا عقبماندگی را کمتر کردن؛ در ورزش)verkürzen+akk.بیشتر▾
4. کم کردن؛ کاهش دادن (مقدار، تعداد یا سهم چیزی را کاهش دادن؛ هممعنی kürzen)verkürzen+akk.بیشتر▾
5. کوتاه کردن دورهی زمانی؛ زودتر تمام کردن (مدت چیزی را کوتاهتر کردن)verkürzen+akk.بیشتر▾
6. خلاصه کردن؛ کوتاهتر بیان کردن (چیزی را فشردهتر یا به شکل کوتاهتر درآوردن؛ اغلب بهصورت صفت مفعولی)verkürzen+akk.بیشتر▾
7. (کهنه) کسی را از بخشی از حق یا چیزی محروم کردن؛ حق کسی را کم کردنverkürzen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




