bewahren
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe bewahrt | bewahrte | bewahre | ich |
| hast bewahrt | bewahrtest | bewahrst | du |
| hat bewahrt | bewahrte | bewahrt | er/sie/es |
| haben bewahrt | bewahrten | bewahren | wir |
| habt bewahrt | bewahrtet | bewahrt | ihr |
| haben bewahrt | bewahrten | bewahren | sie/Sie |
معانی
1. حفظ کردن؛ پاس داشتن (چیزی را مثل سنت یا آداب نگه داشتن و ادامه دادن؛ همچنین در دل نگه داشتن، مثلاً راز یا خاطره)bewahren+akk.بیشتر▾
2. حفظ کردن برای کسی؛ همچنان ابراز داشتن (jmdm. etw. bewahren: مثل وفاداری یا دوستی را برای کسی نگه داشتن)bewahren+akk.بیشتر▾
3. برای خود نگه داشتن؛ حفظ کردن (sich etw. bewahren: ویژگی یا چیزی را برای خود همچنان حفظ کردن؛ مثل استقلال، شوخطبعی)sich bewahrenبیشتر▾
4. محافظت کردن؛ در امان نگه داشتن (jmdn./etw. vor etw. bewahren: کسی یا چیزی را از آسیب یا بدبختی محافظت کردن)bewahrenvor+dat.بیشتر▾
5. (محاوره) نه خیر! ابدا! (Gott bewahre!؛ تأکید بر انکار؛ ندای اعتراض)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




