در حال بارگذاری...

1فعلVerb

bewegen

[bəˈveːgn̩]
Präsens: bewegt
Präteritum: bewegte
Perfekt: hat bewegt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe bewegtbewegtebewegeich
hast bewegtbewegtestbewegstdu
hat bewegtbewegtebewegter/sie/es
haben bewegtbewegtenbewegenwir
habt bewegtbewegtetbewegtihr
haben bewegtbewegtenbewegensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Wer im Alter fit und gesund bleiben möchte, sollte sich dem Alter angemessen ernähren und sich ausreichend bewegen.کسی که می‌خواهد در سالمندی سرحال و سالم بماند باید متناسب با سن تغذیه کند و به‌اندازه‌ی کافی تحرک داشته باشد.
پیشوند جدانشدنی
• Der Kranke konnte sich vor Schmerzen kaum bewegen.بیمار از شدت درد به‌سختی می‌توانست حرکت کند.
پیشوند جدانشدنی
• Die Mietkosten selbst scheinen sich nur noch in eine Richtung zu bewegen: nach oben.به نظر می‌رسد اجاره‌ها فقط در یک جهت حرکت می‌کنند: رو به بالا.
پیشوند جدانشدنی
• Seine Gedanken bewegten sich in ganz anderer Richtung.افکارش در جهتی کاملاً دیگر سیر می‌کرد.
پیشوند جدانشدنی
• Der Preis des Geschenkes bewegt sich zwischen zehn und fünfzehn Mark.قیمت هدیه بین ده تا پانزده مارک است.
پیشوند جدانشدنی
• Er bewegt sich ohne Zwang, mit großer Sicherheit, frei in der besten Gesellschaft.او بی‌هیچ تکلف و با اطمینان کامل در بهترین جمع‌ها رفت‌وآمد می‌کند.
پیشوند جدانشدنی
• Der Verunglückte konnte den rechten Arm nicht mehr bewegen.مصدوم دیگر نمی‌توانست بازوی راستش را تکان دهد.
پیشوند جدانشدنی
• Wird ein Hund zu wenig bewegt, kann das zu körperlichen – aber auch psychischen – Problemen führen.اگر به سگ تحرک کافی داده نشود، می‌تواند به مشکلات جسمی و روحی بینجامد.
پیشوند جدانشدنی
• Seine warmherzigen Worte bewegten sie sehr.سخنان گرم او او را بسیار متأثر کرد.
پیشوند جدانشدنی
• Der Skandal hat tagelang die Gemüter bewegt.رسوایی روزها احساسات را برانگیخت.
پیشوند جدانشدنی
• Dieser Gedanke bewegt mich schon seit geraumer Zeit.این فکر مدتی است مرا مشغول کرده است.
پیشوند جدانشدنی
• Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.اما مریم همه‌ی این سخنان را نگه داشت و در دل خود در آن‌ها اندیشید.
پیشوند جدانشدنی
• Das hier ist mein Lebenswerk, und ich möchte etwas bewegen.این‌جا کار زندگی من است و می‌خواهم تغییری ایجاد کنم.
2
فعلVerb
[bəˈveːgn̩]
Präsens: bewegt
Präteritum: bewog
Perfekt: hat bewogen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe bewogenbewogbewegeich
hast bewogenbewogstbewegstdu
hat bewogenbewogbewegter/sie/es
haben bewogenbewogenbewegenwir
habt bewogenbewogtbewegtihr
haben bewogenbewogenbewegensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Wir konnten ihn nicht zur Teilnahme an der Veranstaltung bewegen.ما نتوانستیم او را به شرکت در مراسم ترغیب کنیم.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی