در حال بارگذاری...

فعلVerb

heben

[ˈheːbn̩]
Präsens: hebt
Präteritum: hob
Perfekt: hat gehoben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gehobenhobhebeich
hast gehobenhobsthebstdu
hat gehobenhobhebter/sie/es
haben gehobenhobenhebenwir
habt gehobenhobthebtihr
haben gehobenhobenhebensie/Sie

معانی

• Er kann mit Leichtigkeit einen Zentner heben.او به‌راحتی می‌تواند پنجاه کیلو را بلند کند.
• Wer etwas sagen möchte, hebt die Hand!هر کس می‌خواهد چیزی بگوید، دستش را بالا ببرد!
• Die Mutter hob das Kind aus dem Wagen.مادر کودک را از کالسکه بیرون آورد.
• Unter dem begeisterten Beifall der Zuschauer hob sich der Vorhang immer wieder.با تشویقِ پرشورِ تماشاگران، پرده بارها بالا رفت.
• Seine Laune hob sich.حال و حوصلهٔ او بهتر شد.
• Aus den Fluten hob sich ein Felsblock.از میانِ امواج تخته‌سنگی سر برآورد.
• Diese Zahlen heben sich beim Kürzen.این اعداد هنگامِ ساده‌کردن یکدیگر را خنثی می‌کنند.
• Der Tag hebt sich.روز آغاز می‌شود.
• Dieser Erfolg hat sein Selbstbewusstsein gehoben.این موفقیت اعتمادبه‌نفسِ او را بالا برد.
• Der dunkle Hintergrund hebt die Farbwirkung des ganzen Bildes.زمینهٔ تیره اثرِ رنگیِ کلِ تصویر را برجسته می‌کند.
• Ein gesunkenes Schiff heben.کشتیِ غرق‌شده را بالا کشیدن.
• Wir gehen noch einen heben.می‌رویم یک گیلاسی بزنیم.
• Es hebt mich, wenn ich den Gestank rieche.وقتی بو را حس می‌کنم حالم به‌هم می‌خورد.
• Den Josef hob dieser warme Empfang.این استقبالِ گرم یوزف را سرافراز کرد.
• Einen Schaden heben.خسارتی را رفع کردن.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی