در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

lassen

[ˈlasn̩]
Präsens: lässt
Präteritum: ließ
Perfekt: hat gelassen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gelassenließlasseich
hast gelassenließestlässtdu
hat gelassenließlässter/sie/es
haben gelassenließenlassenwir
habt gelassenließtlasstihr
haben gelassenließenlassensie/Sie

معانی

• Lass mich bitte ausreden.لطفاً بگذار حرفم را تمام کنم.
مترادف
erlaubenzulassengestattenduldennicht hindern
متضاد
verbietenverhindernhindern
کلمات هم‌خانواده
Erlaubnisاجازه
zulassenاجازه دادن
überlassenواگذاشتن
unterlassenترک کردن
verlassenترک کردن
Verlassاعتماد
ترکیب‌های رایج
jemanden gehen lassenکسی را رها کردن تا برود
• Sie ließ ihn gehen.او اجازه داد او برود.
lass mich in Ruheمرا به حال خودم بگذار
• Lass mich in Ruhe!مرا به حال خودم بگذار!
jemanden schlafen lassenگذاشتن کسی بخوابد
• Lass ihn doch schlafen!بگذار بخوابد!
jemanden reden lassenگذاشتن کسی حرف بزند
• Lass sie ausreden.بگذار حرفش را بزند.
etwas geschehen lassenگذاشتن چیزی رخ دهد
• Er lässt es geschehen.او می‌گذارد رخ دهد.
sich nicht stören lassenنگذاشتن مزاحم شوند
• Lassen Sie sich nicht stören!مزاحم خودتان نشوید!
das Kind spielen lassenگذاشتن کودک بازی کند
• Sie lässt das Kind draußen spielen.او می‌گذارد کودک بیرون بازی کند.
lass uns gehenبگذار برویم
• Lass uns gehen!برویم!
jemanden hereinlassenکسی را راه دادن
• Der Hund lässt niemanden herein.سگ هیچ‌کس را راه نمی‌دهد.
• Ich lasse mein Auto reparieren.من ماشینم را تعمیر می‌دهم.
مترادف
veranlassenbeauftragenin Auftrag gebenbewirkenmachen lassen
متضاد
selbst machen
کلمات هم‌خانواده
Auftragسفارش
veranlassenوادار کردن
Anlassمناسبت
beauftragenمأمور کردن
ترکیب‌های رایج
das Auto reparieren lassenماشین را تعمیر دادن
• Ich lasse mein Auto reparieren.من ماشینم را تعمیر می‌دهم.
sich die Haare schneiden lassenموها را کوتاه کردن (نزد آرایشگر)
• Er lässt sich die Haare schneiden.او موهایش را کوتاه می‌کند.
sich ein Haus bauen lassenخانه ساختن (با سپردن به دیگران)
• Sie lassen sich ein Haus bauen.آنان خانه می‌سازند.
jemanden rufen lassenکسی را خبر کردن
• Er ließ den Arzt rufen.او پزشک را خبر کرد.
etwas ausrichten lassenچیزی را رساندن
• Ich lasse ihm etwas ausrichten.چیزی را به او می‌رسانم.
sich impfen lassenواکسن زدن
• Wir lassen uns impfen.ما واکسن می‌زنیم.
sich beraten lassenمشاوره گرفتن
• Er lässt sich von einem Anwalt beraten.او از وکیلی مشاوره می‌گیرد.
jemanden etwas wissen lassenبه کسی چیزی را اطلاع دادن
• Lass mich wissen, wenn du kommst.اگر آمدی به من خبر بده.
Fotos machen lassenعکس گرفتن (سفارش)
• Wir lassen Fotos machen.ما عکس می‌گیریم.
etwas liefern lassenچیزی را سفارش تحویل دادن
• Ich lasse die Möbel liefern.من مبلمان را سفارش تحویل می‌دهم.
• Die Tür lässt sich leicht öffnen.در به‌سادگی باز می‌شود.
مترادف
sich eignenmöglich seinkönnensich machen lassen
متضاد
unmöglich sein
کلمات هم‌خانواده
Möglichkeitامکان
machbarشدنی
lösbarحل‌شدنی
unmöglichناممکن
ترکیب‌های رایج
sich öffnen lassenباز شدن (امکان)
• Das Fenster lässt sich nicht öffnen.پنجره باز نمی‌شود.
sich leicht bedienen lassenبه‌آسانی قابل‌استفاده بودن
• Das Gerät lässt sich leicht bedienen.دستگاه به‌آسانی قابل‌استفاده است.
sich nicht erklären lassenقابل‌توضیح نبودن
• Das lässt sich nicht erklären.این قابل‌توضیح نیست.
sich gut verarbeiten lassenخوب پردازش شدن
• Das Holz lässt sich gut verarbeiten.چوب خوب پردازش می‌شود.
sich nicht begründen lassenقابل‌توجیه نبودن
• Der Satz lässt sich nicht begründen.این جمله قابل‌توجیه نیست.
es lässt sich nicht ändernقابل‌تغییر نیست
• Es lässt sich nicht ändern.قابل‌تغییر نیست.
sich sehen lassen könnenقابل‌ارائه بودن
• Das Ergebnis kann sich sehen lassen.نتیجه قابل‌ارائه است.
sich hören lassenقابل‌شنیدن بودن
• Die Idee lässt sich hören.ایده قابل‌شنیدن است.
• Er kann das Rauchen nicht lassen.او نمی‌تواند سیگار را ترک کند.
مترادف
unterlassenaufgebenbleiben lassenaufhörensein lassen
متضاد
tunweitermachenanfangen
کلمات هم‌خانواده
Unterlassungترک عمل
unterlassenترک کردن
aufhörenدست کشیدن
Verzichtچشم‌پوشی
ترکیب‌های رایج
das Rauchen lassenسیگار را ترک کردن
• Du solltest das Rauchen lassen.باید سیگار را ترک کنی.
lass dasآن را رها کن
• Lass das bitte!لطفاً آن را رها کن!
es lassenدست کشیدن
• Ich habe es dann gelassen.سپس دست کشیدم.
es gut sein lassenبس کردن
• Lass es gut sein.بس کن.
das Streiten lassenدعوا را کنار گذاشتن
• Lasst doch das Streiten!دعوا را کنار بگذارید!
von etwas nicht lassen könnenنتوانستن از چیزی دست کشیدن
• Er kann vom Alkohol nicht lassen.او نمی‌تواند الکل را رها کند.
die Finger lassen vonدست نزدن به
• Lass die Finger davon!دستت را از آن بکش!
lass es bleibenرهایش کن
• Lass es bleiben!رهایش کن!
• Lass alles, wie es ist.همه‌چیز را همان‌طور که هست رها کن.
مترادف
belassenbleiben lassennicht ändernunverändert lassen
متضاد
ändernverändern
کلمات هم‌خانواده
belassenباقی گذاشتن
Unterlassوقفه
Gelassenheitآرامش
gelassenآرام
ترکیب‌های رایج
alles beim Alten lassenهمه‌چیز را به همان حال گذاشتن
• Wir lassen alles beim Alten.ما همه‌چیز را به همان حال می‌گذاریم.
wie es ist lassenهمان‌طور که هست رها کردن
• Lass es, wie es ist.همان‌طور که هست رهایش کن.
jemanden in Ruhe lassenکسی را به حال خود گذاشتن
• Lass mich in Ruhe!مرا به حال خودم بگذار!
im Zweifel lassenدر تردید گذاشتن
• Er ließ sie im Zweifel.او او را در تردید گذاشت.
im Dunkeln lassenدر بی‌خبری گذاشتن
• Man ließ ihn im Dunkeln.او را در بی‌خبری گذاشتند.
jemanden bei seiner Meinung lassenکسی را با نظرش رها کردن
• Man ließ ihn bei seiner Meinung.او را با نظرش رها کردند.
es dabei lassenبه آن بسنده کردن
• Wir lassen es dabei.ما به آن بسنده می‌کنیم.
die Tür offen lassenدر را باز گذاشتن
• Lass die Tür offen.در را باز بگذار.
• Ich lasse meinen Mantel an der Garderobe.من پالتویم را در رخت‌کن می‌گذارم.
مترادف
hinterlassenabgebenzurücklassenliegen lassendeponieren
کلمات هم‌خانواده
zurücklassenجا گذاشتن
hinterlassenبه‌جا گذاشتن
Gepäckچمدان
Garderobeرخت‌کن
ترکیب‌های رایج
den Koffer lassenچمدان را گذاشتن
• Wir lassen den Koffer am Bahnhof.ما چمدان را در ایستگاه می‌گذاریم.
den Schlüssel lassenکلید را گذاشتن
• Ich lasse den Schlüssel unter der Matte.من کلید را زیر پادری می‌گذارم.
etwas zu Hause lassenچیزی را در خانه گذاشتن
• Er hat das Handy zu Hause gelassen.او موبایل را در خانه گذاشته است.
jemandem etwas lassenچیزی را برای کسی گذاشتن
• Lass mir das Buch!کتاب را برایم بگذار!
wo habe ich nur meine Brille gelassenعینکم را کجا گذاشته‌ام
• Wo habe ich nur meine Brille gelassen?عینکم را کجا گذاشته‌ام؟
das Geld lassenپول را گذاشتن
• Ich lasse dir das Geld hier.پول را اینجا برایت می‌گذارم.
das Auto stehen lassenماشین را گذاشتن (نبردن)
• Er lässt das Auto stehen.او ماشین را (جا) می‌گذارد.
das Leben lassenجان دادن
• Viele ließen im Krieg ihr Leben.بسیاری در جنگ جان دادند.
• Lass uns ins Kino gehen!بیا به سینما برویم!
مترادف
wollen wirauf gehtkommkommt
کلمات هم‌خانواده
Aufforderungدعوت
Vorschlagپیشنهاد
Einladungدعوت
ترکیب‌های رایج
lass uns gehenبیا برویم
• Lass uns gehen!بیا برویم!
lasst uns feiernبیایید جشن بگیریم
• Lasst uns feiern!بیایید جشن بگیریم!
lassen Sie uns anfangenبیایید آغاز کنیم
• Lassen Sie uns anfangen.بیایید آغاز کنیم.
lass uns redenبیا صحبت کنیم
• Lass uns darüber reden.بیا درباره‌ی آن صحبت کنیم.
lass uns essen gehenبیا برای غذا برویم
• Lass uns essen gehen!بیا برای غذا برویم!
lass uns anstoßenبیا جام بزنیم
• Lass uns anstoßen!بیا جام بزنیم!

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی