صفتAdjektiv
verheerend
[fɛɐ̯ˈheːʁənt]
| verheerend | verheerender | am verheerendsten |
معانی
1. ویرانگر (که ویرانی، آسیب و قربانی بسیار به بار میآورد؛ مثلاً زلزله یا آتشسوزی)بیشتر▾
• Das verheerende Erdbeben zerstörte die Stadt.زلزلهٔ ویرانگر شهر را ویران کرد.
2. (مجازی، تشدیدی) بسیار بد، فاجعهبار (بسیار ناگوار؛ مثلاً پیامدها یا نتیجه)بیشتر▾
• Die Folgen sind verheerend.پیامدها فاجعهبار است.
3. (عامیانه، کنایی، قیدی) زشت و نفرتانگیز (ناخوشایند، بیذوق)بیشتر▾
• Der Auftritt war verheerend herablassend.حضور او بهطرزی ناخوشایند تحقیرآمیز بود.
4. (عامیانه، کنایی، قیدی) فوقالعاده، بیاندازه (به حد بسیار زیاد؛ مثلاً «verheerend schön»)بیشتر▾
• Das war ein verheerend schönes Frühlingswetter.این هوای بهاری فوقالعاده زیبا بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




