vorziehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe vorgezogen | zog vor | ziehe vor | ich |
| hast vorgezogen | zogst vor | ziehst vor | du |
| hat vorgezogen | zog vor | zieht vor | er/sie/es |
| haben vorgezogen | zogen vor | ziehen vor | wir |
| habt vorgezogen | zogt vor | zieht vor | ihr |
| haben vorgezogen | zogen vor | ziehen vor | sie/Sie |
معانی
1. به جلو کشیدن (چیزی یا کسی را بهسوی جلو کشاندن؛ مثلاً قطار باری را تا چراغ توقف)vorziehen+akk.بیشتر▾
2. بیرون کشیدن (چیزی یا کسی را از جایی بیرون آوردن؛ مثلاً سندی را)vorziehen+akk.بیشتر▾
3. (پرده را) کشیدن، پیش کشیدن (چیزی را جلوی چیزی کشیدن؛ مثلاً پردهٔ پنجره)vorziehen+akk.بیشتر▾
4. ترجیح دادن (چیزی یا کسی را بر دیگری برگزیدن و بیشتر دوست داشتن؛ مثلاً تئاتر را بر اپرا)vorziehen+akk.بیشتر▾
5. (محاورهای) جلو انداختن، زودتر انجام دادن (آنچه برای بعد برنامهریزی شده را به زمان زودتری منتقل کردن؛ مثلاً انتخابات زودهنگام)vorziehen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




