vertreten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe vertreten | vertrat | vertrete | ich |
| hast vertreten | vertratest | vertrittst | du |
| hat vertreten | vertrat | vertritt | er/sie/es |
| haben vertreten | vertraten | vertreten | wir |
| habt vertreten | vertratet | vertretet | ihr |
| haben vertreten | vertraten | vertreten | sie/Sie |
معانی
1. جانشین بودن؛ بهجای کسی کار کردن (موقتاً جای کسی را گرفتن؛ بهجای کسی ظاهر شدن)vertreten+akk.بیشتر▾
2. نمایندگی کردن؛ از منافع کسی دفاع کردن (منافع یا حقوق کسی را پیگیری کردن؛ فرستادهی کسی یا نمایندهی یک نهاد بودن)vertreten+akk.بیشتر▾
3. (اقتصاد) نمایندهی فروش بودن (فروش کالای یک شرکت را واسطهگری کردن)vertreten+akk.بیشتر▾
4. (بهصورت vertreten sein) حاضر بودن؛ وجود داشتن؛ ذکر شده بودن (در جایی حضور یا وجود داشتن)بیشتر▾
5. پشتیبانی کردن از چیزی؛ پای چیزی ایستادن (مسئولیت چیزی را پذیرفتن؛ دیدگاه یا موضع را دفاع کردن)vertreten+akk.بیشتر▾
6. (با sich [Dativ] den Fuß) پا را پیچاندن؛ (مجازی) پاها را باز کردن (پس از نشستنِ طولانی کمی راه رفتن)sich vertreten+akk.بیشتر▾
7. کهنه کردن؛ ساییدن (بهویژه کفش را با پا کجی یا از شکل انداختن)vertreten+akk.بیشتر▾
8. جلوی کسی را گرفتن (در عبارت «jmdm. den Weg vertreten»؛ جلوی کسی ایستادن و مانع رفتن او شدن)vertreten+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




