anstecken
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe angesteckt | steckte an | stecke an | ich |
| hast angesteckt | stecktest an | steckst an | du |
| hat angesteckt | steckte an | steckt an | er/sie/es |
| haben angesteckt | steckten an | stecken an | wir |
| habt angesteckt | stecktet an | steckt an | ihr |
| haben angesteckt | steckten an | stecken an | sie/Sie |
معانی
1. مبتلا کردن؛ سرایت دادن (بیماری را به کسی منتقل کردن؛ «jmdn. mit einer Krankheit anstecken»؛ اغلب بهصورت صفت فاعلی ansteckend)anstecken+akk.بیشتر▾
2. مبتلا شدن؛ بیماری گرفتن (sich anstecken؛ از کسی بیماری گرفتن)sich ansteckenبیشتر▾
3. (مجازی) سرایت کردن؛ تحت تأثیر قرار دادن (احساس یا حالتی مثل شادی یا وحشت را به دیگری منتقل کردن)anstecken+akk.بیشتر▾
4. آتش زدن؛ روشن کردن (شمال و مرکز آلمان: چیزی را آتش زدن یا روشن کردن؛ مثل خانه یا سیگار)anstecken+akk.بیشتر▾
5. سنجاق کردن؛ با سوزن یا گیره وصل کردن (چیزی را مثل نشان، سنجاق سینه یا گل به لباس وصل کردن؛ ضد abstecken)anstecken+akk.بیشتر▾
6. انگشتر کردن؛ به انگشت کردن (حلقه یا انگشتر را به انگشت کردن)anstecken+akk.بیشتر▾
7. (گویشی) سوراخ کردن؛ شروع به برداشتن کردن (چلیک را باز کردن؛ مثلاً در میخانه)anstecken+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




