neigen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geneigt | neigte | neige | ich |
| hast geneigt | neigtest | neigst | du |
| hat geneigt | neigte | neigt | er/sie/es |
| haben geneigt | neigten | neigen | wir |
| habt geneigt | neigtet | neigt | ihr |
| haben geneigt | neigten | neigen | sie/Sie |
معانی
1. تمایل داشتن، گرایش داشتن (استعداد یا میل به چیزی داشتن)neigenzu+dat.بیشتر▾
2. کج کردن، خم کردن، فرود آوردن (چیزی را از حالتِ قائم یا افقی به حالتِ مایل درآوردن)neigen+akk.بیشتر▾
3-1. کج شدن، شیب داشتن (چیزی از حالتِ قائم یا افقی خارج شدن؛ سراشیب بودن)sich neigenبیشتر▾
3-2. خم شدن بر روی (جلو آمدن و خم شدن بر چیزی یا کسی)sich neigenüber+akk.بیشتر▾
3-3. (ادبی) تعظیم کردن (در برابرِ کسی سر خم کردن)sich neigenvor+dat.بیشتر▾
3-4. بهپایان رسیدن (دورهٔ زمانی رو به اتمام نهادن)sich neigenبیشتر▾
4. رویآوردن، متمایل کردن (چیزی را به سویی برگرداندن یا متمایل شدن به سو)neigenzu+dat.بیشتر▾
5. (کهنه) خم کردن به سویِ کسی (در شعر: لطف یا رویآوردن به کسی)neigen+dat./akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




