در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

setzen

[ˈzɛʦn̩]
Präsens: setzt
Präteritum: setzte
Perfekt: hat gesetzt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gesetztsetztesetzeich
hast gesetztsetztestsetztdu
hat gesetztsetztesetzter/sie/es
haben gesetztsetztensetzenwir
habt gesetztsetztetsetztihr
haben gesetztsetztensetzensie/Sie

معانی

• Bitte setzen Sie sich!لطفاً بنشینید!
مترادف
Platz nehmensich niederlassensich hinsetzensich niedersetzen
متضاد
aufstehensich erheben
کلمات هم‌خانواده
sitzenنشسته بودن
Sitzplatzجای نشستن
hinsetzenنشستن
Setzlingنهال
absetzenپایین گذاشتن
Beisitzerعضو هیئت
ترکیب‌های رایج
sich setzenنشستن
• Setz dich bitte!لطفاً بنشین!
sich auf einen Stuhl setzenروی صندلی نشستن
• Er setzt sich auf einen Stuhl.او روی صندلی می‌نشیند.
sich ans Fenster setzenکنار پنجره نشستن
• Sie setzt sich ans Fenster.او کنار پنجره می‌نشیند.
sich an den Tisch setzenسر میز نشستن
• Wir setzen uns an den Tisch.ما سر میز می‌نشینیم.
sich neben jemanden setzenکنار کسی نشستن
• Ich setze mich neben ihn.من کنار او می‌نشینم.
sich in den Sessel setzenروی مبل نشستن
• Er setzt sich in den Sessel.او روی مبل می‌نشیند.
sich zu jemandem setzenنزد کسی نشستن
• Darf ich mich zu Ihnen setzen?می‌توانم نزد شما بنشینم؟
sich auf die Bank setzenروی نیمکت نشستن
• Wir setzen uns auf die Bank.ما روی نیمکت می‌نشینیم.
sich zur Ruhe setzenبازنشسته شدن
• Er setzt sich mit 65 zur Ruhe.او در ۶۵ سالگی بازنشسته می‌شود.
sich im Restaurant setzenدر رستوران نشستن
• Wir setzen uns an einen freien Tisch.ما سر میز خالی می‌نشینیم.
• Er setzt das Kind auf den Stuhl.او کودک را روی صندلی می‌نشاند.
مترادف
stellenlegenplatzierenhinstellenpositionierenabsetzen
متضاد
wegnehmenentfernen
کلمات هم‌خانواده
Setzlingنهال
absetzenپایین گذاشتن
aufsetzenسر گذاشتن
hinsetzenنشاندن
einsetzenبه‌کار گرفتن
ترکیب‌های رایج
etwas auf den Tisch setzenچیزی را روی میز گذاشتن
• Sie setzt das Glas auf den Tisch.او لیوان را روی میز می‌گذارد.
ein Kind auf den Schoß setzenکودکی را روی دامن نشاندن
• Er setzt das Kind auf den Schoß.او کودک را روی دامنش می‌نشاند.
einen Topf auf den Herd setzenقابلمه را روی اجاق گذاشتن
• Sie setzt den Topf auf den Herd.او قابلمه را روی اجاق می‌گذارد.
den Hut auf den Kopf setzenکلاه را بر سر گذاشتن
• Er setzt sich den Hut auf.او کلاه را بر سر می‌گذارد.
das Glas an die Lippen setzenلیوان را به لب گذاشتن
• Sie setzt das Glas an die Lippen.او لیوان را به لب می‌گذارد.
den Koffer auf den Boden setzenچمدان را روی زمین گذاشتن
• Er setzt den Koffer ab.او چمدان را روی زمین می‌گذارد.
jemanden ans Fenster setzenکسی را کنار پنجره نشاندن
• Man setzt den Kranken ans Fenster.بیمار را کنار پنجره می‌نشانند.
ein Denkmal setzenبنایی یادبود برپا کردن
• Man setzt ihm ein Denkmal.برایش یادبودی برپا می‌کنند.
einen Zaun setzenحصاری برپا کردن
• Er setzt einen Zaun.او حصاری برپا می‌کند.
• Er setzt seine Unterschrift unter den Brief.او امضایش را زیر نامه می‌گذارد.
مترادف
schreibenhinzufügeneintragenanbringenvermerken
متضاد
streichenlöschen
کلمات هم‌خانواده
Satzجمله
Satzzeichenنشانه‌ی نگارشی
Unterschriftامضا
Tagesordnungدستورکار
eintragenثبت کردن
ترکیب‌های رایج
ein Komma setzenویرگول گذاشتن
• Vergiss das Komma nicht, setz es hier.ویرگول را فراموش نکن، اینجا بگذار.
seine Unterschrift setzenامضا کردن
• Er setzt seine Unterschrift unter den Vertrag.او امضایش را زیر قرارداد می‌گذارد.
seinen Namen unter etwas setzenنامش را زیر چیزی نوشتن
• Sie setzt ihren Namen darunter.او نامش را زیر آن می‌نویسد.
auf die Liste setzenدر فهرست گذاشتن
• Man setzt ihn auf die Liste.او را در فهرست می‌گذارند.
auf die Tagesordnung setzenدر دستورکار گذاشتن
• Wir setzen das Thema auf die Tagesordnung.ما موضوع را در دستورکار می‌گذاریم.
auf die Speisekarte setzenدر منو گذاشتن
• Das Restaurant setzt ein neues Gericht auf die Speisekarte.رستوران غذای تازه‌ای در منو می‌گذارد.
auf die Rechnung setzenبه حساب گذاشتن
• Der Wirt setzt das Getränk auf die Rechnung.صاحب رستوران نوشیدنی را به حساب می‌گذارد.
einen Punkt setzenنقطه گذاشتن
• Setz hier einen Punkt.اینجا نقطه بگذار.
einen Strich unter etwas setzenچیزی را تمام‌شده اعلام کردن
• Er setzt einen Strich unter die Sache.او آن موضوع را تمام‌شده اعلام می‌کند.
• Im Frühling setzen wir Kartoffeln.در بهار سیب‌زمینی می‌کاریم.
مترادف
pflanzeneinpflanzeneinsetzensäenanpflanzen
متضاد
erntenausgraben
کلمات هم‌خانواده
Setzlingنهال
pflanzenکاشتن
Beetباغچه
Pflanzeگیاه
ترکیب‌های رایج
Blumen setzenگل کاشتن
• Sie setzt Blumen in den Garten.او در باغ گل می‌کارد.
Kartoffeln setzenسیب‌زمینی کاشتن
• Man setzt Kartoffeln im April.سیب‌زمینی را در آوریل می‌کارند.
einen Baum setzenدرختی کاشتن
• Er setzt einen jungen Baum.او درخت جوانی می‌کارد.
Erdbeeren setzenتوت‌فرنگی کاشتن
• Wir setzen Erdbeeren in Reihen.ما توت‌فرنگی را در ردیف می‌کاریم.
Pflanzen setzenگیاهان کاشتن
• Er setzt Pflanzen ins Beet.او گیاهان را در باغچه می‌کارد.
• Das Amt setzt eine Frist von zwei Wochen.اداره مهلت دو هفته‌ای تعیین می‌کند.
مترادف
festlegenbestimmenfestsetzenvorgebenanberaumenfixieren
متضاد
aufhebenoffenlassen
کلمات هم‌خانواده
Satzungاساسنامه
festsetzenمقرر کردن
Zielهدف
Fristمهلت
Prioritätاولویت
Grenzeمرز
ترکیب‌های رایج
eine Frist setzenمهلت تعیین کردن
• Wir setzen eine Frist.ما مهلتی تعیین می‌کنیم.
sich ein Ziel setzenبرای خود هدفی تعیین کردن
• Er setzt sich ein hohes Ziel.او برای خود هدف بلندی تعیین می‌کند.
eine Grenze setzenمرزی تعیین کردن
• Man muss Kindern Grenzen setzen.باید برای کودکان مرز تعیین کرد.
einer Sache ein Ende setzenبه چیزی پایان دادن
• Wir setzen dem ein Ende.ما به آن پایان می‌دهیم.
Prioritäten setzenاولویت‌گذاری کردن
• Man muss Prioritäten setzen.باید اولویت‌گذاری کرد.
einen Termin setzenقراری تعیین کردن
• Das Gericht setzt einen Termin.دادگاه موعدی تعیین می‌کند.
Maßstäbe setzenمعیار تعیین کردن
• Die Firma setzt neue Maßstäbe.شرکت معیارهای تازه‌ای تعیین می‌کند.
Zeichen setzenنشانه‌ای تعیین کردن
• Er will ein Zeichen setzen.او می‌خواهد نشانه‌ای بگذارد.
Schwerpunkte setzenتأکید گذاشتن
• Wir setzen Schwerpunkte in der Bildung.ما بر آموزش تأکید می‌گذاریم.
• Er setzt hundert Euro auf das Pferd.او صد یورو روی اسب شرط می‌بندد.
مترادف
wettentippenvertrauen aufspekulieren aufbauen aufspielen
متضاد
verzichten
کلمات هم‌خانواده
Einsatzشرط
Wetteشرط‌بندی
tippenحدس زدن
wettenشرط بستن
spielenبازی کردن
ترکیب‌های رایج
auf jemanden setzenروی کسی حساب کردن
• Wir setzen auf unseren Kapitän.ما روی کاپیتانمان حساب می‌کنیم.
auf etwas setzenروی چیزی تکیه کردن
• Die Firma setzt auf neue Technik.شرکت بر فناوری تازه تکیه می‌کند.
alles auf eine Karte setzenهمه‌چیز را روی یک ورق گذاشتن
• Er setzt alles auf eine Karte.او همه‌چیز را روی یک ورق می‌گذارد.
sein Leben aufs Spiel setzenجان خود را به خطر انداختن
• Er setzt sein Leben aufs Spiel.او جانش را به خطر می‌اندازد.
Geld auf ein Pferd setzenپول روی اسبی شرط بستن
• Er setzt Geld auf das Favoritenpferd.او روی اسب مورد علاقه پول شرط می‌بندد.
seine Hoffnung auf jemanden setzenامیدش را به کسی بستن
• Sie setzt ihre Hoffnung auf ihn.او امیدش را به او می‌بندد.
sein Vertrauen setzen inاعتماد خود را گذاشتن در
• Er setzt sein Vertrauen in sie.او اعتمادش را به او می‌گذارد.
auf das falsche Pferd setzenروی اسب اشتباه شرط بستن
• Er hat auf das falsche Pferd gesetzt.او روی اسب اشتباه شرط بست.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی