speisen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gespeist | speiste | speise | ich |
| hast gespeist | speistest | speist | du |
| hat gespeist | speiste | speist | er/sie/es |
| haben gespeist | speisten | speisen | wir |
| habt gespeist | speistet | speist | ihr |
| haben gespeist | speisten | speisen | sie/Sie |
معانی
1. غذا خوردن، ناهار یا شام خوردن (در فضایی آراسته و مجلل غذا میل کردن؛ مثلاً در رستوران)speisenintransitivبیشتر▾
2. غذا دادن (به کسی خوراک رساندن و او را سیر کردن؛ مثلاً گرسنگان یا کودکان مدرسه)speisen+akk.بیشتر▾
3. آبرسانی کردن (چیزی، بهویژه یک آبگیر، را با آب تأمین کردن؛ مثلاً چشمهای که دریاچهای را سیراب میکند)speisen+akk.بیشتر▾
4-1. (با sich) از چیزی آب گرفتن (از منبعی تأمین آب شدن؛ مثلاً رود که از آب یخچالها تغذیه میشود)sich speisenaus+dat.بیشتر▾
4-2. (با sich، مجازی) ریشه داشتن در چیزی (از تأثیرات معینی برخاستن و شکل گرفتن؛ مثلاً خشم که از ناکامیهای بسیار نشأت میگیرد)sich speisenaus+dat.بیشتر▾
5. (فنی) تغذیه کردن (انرژی یا مادهٔ اولیهٔ لازم برای کار چیزی را رساندن؛ مثلاً زبالههای باغی که نیروگاه زیستتوده را تغذیه میکنند)speisen+akk.بیشتر▾
6. (فنی) وارد شبکه کردن (چیزی را به یک سامانهٔ فنی رساندن؛ مترادف einspeisen؛ مثلاً برق را به شبکه)speisenin+akk.بیشتر▾
7. (مجازی) سرچشمهٔ چیزی بودن (منشأ چیزی را تشکیل دادن یا به آن کمک کردن؛ مثلاً صندوقی که از پرداختهای بانکها پر میشود)speisen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




