aufschließen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe aufgeschlossen | schloss auf | schließe auf | ich |
| hast aufgeschlossen | schlossest auf | schließt auf | du |
| hat aufgeschlossen | schloss auf | schließt auf | er/sie/es |
| haben aufgeschlossen | schlossen auf | schließen auf | wir |
| habt aufgeschlossen | schlosst auf | schließt auf | ihr |
| haben aufgeschlossen | schlossen auf | schließen auf | sie/Sie |
معانی
1. باز کردن (با کلید)؛ قفل چیزی را باز کردنaufschließen+akk.بیشتر▾
2. رسیدن به (گروه)؛ خود را به جلو رساندن؛ فاصله را کم کردن (در ورزش: به گروه پیشرو رسیدن؛ به دیگران پیوستن)aufschließenzu+dat.بیشتر▾
3. در دسترس قرار دادن؛ گشودن (چیزی را برای کسی قابلفهم یا در دسترس کردن)aufschließen+dat./akk.بیشتر▾
4. (مجازی) دل خود را گشودن؛ چیزی را برای کسی فاش کردن؛ (با sich) خود را به کسی گشودن (به کسی اعتماد کردن و دل را باز کردن)sich aufschließenبیشتر▾
5. قابلاستفاده کردن؛ دسترسپذیر کردن (در معدنکاری: ذخایر زیرزمینی را برای استخراج آماده کردن؛ زمین ساختمانی را قابلاستفاده کردن)aufschließen+akk.بیشتر▾
6. (شیمی و زیست) تجزیه کردن؛ مواد دیرمحلول را قابلجذب یا قابلاستفاده کردن (مثلاً با اسید یا آنزیم)aufschließen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




