در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

sauer

[ˈzaʊ̯ɐ]
sauersaureram sauersten

معانی

• Die Zitrone ist sehr sauer.لیمو بسیار ترش است.
مترادف
säuerlichherbessigsauersauer eingelegtscharf
متضاد
süßmild
کلمات هم‌خانواده
Säureاسید؛ ترشی
säuerlichتُرش‌مزه
Sauerkrautکلم ترش
Sauerteigخمیرترش
Zitronensäureاسید لیمو
sauersüßترش و شیرین
ترکیب‌های رایج
sauer schmeckenترش مزه دادن
• Der Apfel schmeckt sauer.سیب ترش مزه می‌دهد.
sauer seinترش بودن
• Die Kirschen sind sauer.آلبالوها ترش‌اند.
saure Gurkenخیارشور
• Ich esse gern saure Gurken.من دوست دارم خیارشور بخورم.
saure Sahneسرشیر ترش (خامه‌ی ترش)
• Zur Soße gebe ich saure Sahne.به سس خامه‌ی ترش می‌زنم.
saure Dropsآب‌نبات ترش
• Kinder mögen saure Drops.بچه‌ها آب‌نبات ترش را دوست دارند.
zu sauerبیش از حد ترش
• Der Wein ist mir zu sauer.این شراب برایم بیش از حد ترش است.
sauer einlegenترشی انداختن
• Man kann Gemüse sauer einlegen.می‌توان سبزی را ترشی انداخت.
sauer aufstoßenترش کردن (معده)
• Fettes Essen stößt mir sauer auf.غذای چرب برایم ترش می‌کند.
in den sauren Apfel beißenناچار تن به کار ناخوشایند دادن
• Wir müssen in den sauren Apfel beißen.ما ناچاریم تن به این کار ناخوشایند بدهیم.
• Aber wenn man Ruth hat, kann man nicht lange sauer sein.اما وقتی آدم روت را دارد نمی‌تواند مدتی طولانی دلخور باشد.
مترادف
wütendverärgertbösegenervtbeleidigteingeschnapptverstimmt
متضاد
frohzufriedenerfreut
کلمات هم‌خانواده
sauer machenعصبانی کردن
verärgertعصبانی
Säuerlichkeitدلخوری
ترکیب‌های رایج
sauer sein auf jmdn.از کسی دلخور بودن
• Ich bin sauer auf dich.من از تو دلخورم.
sauer reagierenبا دلخوری واکنش نشان دادن
• Er reagierte sauer.او با دلخوری واکنش نشان داد.
total sauerکاملاً عصبانی
• Sie ist total sauer.او کاملاً عصبانی است.
ein saures Gesicht machenقیافه‌ی گرفته به خود گرفتن
• Er machte ein saures Gesicht.او قیافه‌ی گرفته‌ای به خود گرفت.
sauer werdenعصبانی شدن
• Der Chef wurde sauer.رئیس عصبانی شد.
sauer auf etw. seinاز چیزی دلخور بودن
• Ich bin sauer auf die Entscheidung.من از این تصمیم دلخورم.
mit saurer Mieneبا قیافه‌ی گرفته
• Er tat es mit saurer Miene.او با قیافه‌ی گرفته این کار را کرد.
eine saure Bemerkungسخن گزنده
• Er ließ eine saure Bemerkung fallen.او سخن گزنده‌ای بر زبان آورد.
• Die Milch ist sauer geworden.شیر ترش شده است.
مترادف
verdorbengeronnenschlechtangesäuertvergoren
متضاد
frisch
کلمات هم‌خانواده
versauernترش شدن
Sauerbierآبجوی ترش
ترکیب‌های رایج
sauer werdenترش شدن
• Die Milch wird im Sommer schnell sauer.شیر در تابستان زود ترش می‌شود.
saure Milchشیر ترش
• Saure Milch darf man nicht trinken.شیر ترش را نباید نوشید.
sauer riechenبوی ترشیدگی دادن
• Die Suppe riecht sauer.سوپ بوی ترشیدگی می‌دهد.
das Bier ist sauerآبجو ترش شده است
• Das Bier ist sauer geworden.آبجو ترش شده است.
sauer gewordenترش شده
• Der Wein ist sauer geworden.شراب ترش شده است.
• Er verdiente sein Brot sauer.او نان خود را با رنج به دست می‌آورد.
مترادف
mühsamschwerhartbeschwerlichanstrengend
متضاد
leichtmühelos
کلمات هم‌خانواده
Müheزحمت
mühsamپرزحمت
ترکیب‌های رایج
sauer verdientes Geldپول به‌سختی به‌دست‌آمده
• Das ist sauer verdientes Geld.این پول به‌سختی به دست آمده است.
jmdm. das Leben sauer machenزندگی را بر کسی تلخ کردن
• Er macht mir das Leben sauer.او زندگی را بر من تلخ می‌کند.
etw. wird jmdm. sauerچیزی برای کسی دشوار می‌شود
• Das Treppensteigen wird ihm sauer.بالا رفتن از پله برای او دشوار شده است.
sauer erworbenبا رنج کسب‌شده
• Das Haus ist sauer erworben.این خانه با رنج به دست آمده است.
eine saure Arbeitکار طاقت‌فرسا
• Das war eine saure Arbeit.این کار طاقت‌فرسایی بود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی