Schau
معانی
1. نمایشگاه (رویداد عمومی با تأکید بر جلوهٔ بصری؛ نمایش یا ارائهٔ اشیاء؛ بیشتر مفرد)بیشتر▾
2. شو، نمایش سرگرمکننده (اجرای پرجاذبه و رویهای با ظاهری پرتجمل برای مخاطب؛ همچنین «jemandem die Schau stehlen»: توجه همه را از کسی ربودن)بیشتر▾
3. (تحقیرآمیز، مجازی) نمایش پرسروصدا (رویدادی برای ایجاد اثر عظیم و هیجانبرانگیز؛ همچنین محاورهای: «eine Schau abziehen»: خودنمایی کردن)بیشتر▾
4. به نمایش گذاشتن (zur Schau stellen؛ چیزی، معمولاً برای فروش، به معرض نمایش گذاشتن)بیشتر▾
5. (تحقیرآمیز) به رخ کشیدن (zur Schau tragen؛ چیز چشمگیر مانند لباس یا جواهر را عمداً و مزاحمانه نشان دادن)بیشتر▾
6. خود را در معرض دید گذاشتن (etw., jdn., sich zur Schau stellen؛ چیزی یا کسی را عمداً و بیپرده در معرض نگاه و توجه دیگران قرار دادن)بیشتر▾
7. آشکارا نشان دادن (etw. zur Schau tragen؛ چیزی را با تأکید و عمداً نشان دادن یا بیان کردن؛ مثلاً ترس، سوگ یا علاقه)بیشتر▾
8. وانمود کردن (etw. (nach außen) zur Schau tragen؛ چیزی را ساختگی نشان دادن؛ مثلاً خوشبینی یا همدردی ظاهری)بیشتر▾
9. (عامیانه) عالی، فوقالعاده (jemand oder etwas ist die Schau؛ درجهیک بودن)بیشتر▾
10. (ادبی) دیدگاه، زاویهٔ دید (نقطهنظری که از آن مسئلهای دیده میشود)بیشتر▾
11. (منطقهای) چشمانداز، منظره (دید و دورنما)بیشتر▾
12. (منسوخ) شهود، دریافت کلنگرانه (درک یا تجربهٔ شهودی، کلی یا رؤیایی چیزی؛ مثلاً شهود عرفانی)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




