einstellen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eingestellt | stellte ein | stelle ein | ich |
| hast eingestellt | stelltest ein | stellst ein | du |
| hat eingestellt | stellte ein | stellt ein | er/sie/es |
| haben eingestellt | stellten ein | stellen ein | wir |
| habt eingestellt | stelltet ein | stellt ein | ihr |
| haben eingestellt | stellten ein | stellen ein | sie/Sie |
معانی
1. استخدام کردن (به کسی شغل با حقوق دادن و او را وارد رابطهی کاری کردن)einstellen+akk.بیشتر▾
2. تنظیم کردن (دستگاهی را فنی چنان آماده کردن که درست کار کند یا مقدار دلخواه را نشان دهد؛ etw. auf etw. einstellen)einstellen+akk.بیشتر▾
3. متوقف کردن؛ قطع کردن (کاری را پایان دادن؛ مثل تولید، پرداخت، تحقیق، انتشار)einstellen+akk.بیشتر▾
4-1. آماده شدن؛ سازگار شدن (sich auf etw./jmdn. einstellen: خود را برای چیزی ذهناً آماده کردن، انتظار آن را داشتن یا رفتار خود را با کسی هماهنگ کردن)sich einstellenauf+akk.بیشتر▾
4-2. از راه رسیدن؛ پدیدار شدن (sich einstellen: آمدن، حاضر شدن؛ دربارهی پیامد یا حالتی که خودبهخود پدید میآید)sich einstellenبیشتر▾
5. وارد کردن؛ گذاشتن (چیز موقتاً بیاستفاده را در جایی گذاشتن؛ مثل پارک کردن ماشین در گاراژ یا گذاشتن اسب در طویله)einstellen+akk.بیشتر▾
6. (ورزش) برابری با رکورد (رکوردی قدیمی را دوباره به دست آوردن؛ einen Rekord einstellen)einstellen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




