scheiden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe/bin geschieden | schied | scheide | ich |
| hast/bist geschieden | schiedest | scheidest | du |
| hat/ist geschieden | schied | scheidet | er/sie/es |
| haben/sind geschieden | schieden | scheiden | wir |
| habt/seid geschieden | schiedet | scheidet | ihr |
| haben/sind geschieden | schieden | scheiden | sie/Sie |
معانی
1. طلاق دادن؛ طلاق گرفتن (ازدواج را بهصورت قانونی و در دادگاه منحل کردن؛ «sich scheiden lassen»: طلاق گرفتن)scheiden+akk.بیشتر▾
2. (ادبی) جدا کردن؛ جداسازی (چیزی یا کسی را از چیز یا کسی دیگر جدا کردن؛ مثل دریای سرخ که آفریقا را از آسیا جدا میکند)scheiden+akk.بیشتر▾
3. (ادبی) تمیز دادن؛ تفاوت قائل شدن (چیزی را از چیز دیگر بازشناختن؛ مثل قارچ خوراکی از سمی)scheiden+akk.بیشتر▾
4. (ادبی) رفتن؛ خداحافظی کردن (از جایی یا کسی دور شدن و وداع کردن؛ perfekt با sein؛ همچنین کنایه از درگذشتن)scheidenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




