در حال بارگذاری...

فعلVerb

brennen

[ˈbʀɛnən]
Präsens: brennt
Präteritum: brannte
Perfekt: hat gebrannt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gebranntbranntebrenneich
hast gebranntbranntestbrennstdu
hat gebranntbranntebrennter/sie/es
haben gebranntbranntenbrennenwir
habt gebranntbranntetbrenntihr
haben gebranntbranntenbrennensie/Sie

معانی

• Beim Eintreffen der Polizei brannte das Auto lichterloh.هنگام رسیدن پلیس، خودرو شعله‌ور بود.
• Das Holz der Redwoods brennt nur schwer.چوب درختان ردوود به‌سختی می‌سوزد.
• Noch bevor die Zigarette brennt, steht die Kellnerin an seinem Tisch.هنوز سیگار روشن نشده، پیش‌خدمت سر میزش ایستاده است.
• Im dritten Stock brannte Licht.در طبقه‌ی سوم نور روشن بود.
• Das brennt jetzt ein bisschen, aber es muss sein.این الان کمی می‌سوزد، اما لازم است.
• Egal wie heiß die Sonne vom Himmel brennt, tragen sie lange Hosen.مهم نیست خورشید چه‌قدر داغ از آسمان بتابد، آنان شلوار بلند می‌پوشند.
• Das Bügeleisen brennt Löcher in Hemd oder Hose.اتو در پیراهن یا شلوار سوراخ می‌سوزاند.
• Viele brennen darauf, in Jesu Fußstapfen zu wandeln.بسیاری مشتاقند که در پی‌جای عیسی گام بردارند.
• Er brannte vor Wut.او از خشم در آتش بود.
• Was sind aus Ihrer Sicht die brennendsten Fragen?از دید شما سوزان‌ترین پرسش‌ها کدامند؟
• Wer mit MP3s groß wurde, hat sie auf CDs und DVDs fürs Auto gebrannt.کسی که با ام‌پی‌تری بزرگ شده، آن‌ها را برای ماشین روی سی‌دی و دی‌وی‌دی رایت کرده است.
• Etwa 20.000 Brenner dürfen bis heute kleine Mengen Schnaps aus ihrem Obst brennen.حدود ۲۰هزار تقطیرکننده هنوز اجازه دارند مقدار اندکی عرق از میوه‌ی خود تقطیر کنند.
• Der Porzellanofen, in welchem das Porzellan gebrannt wird, ist turmartig.کوره‌ی چینی که در آن چینی پخته می‌شود برج‌مانند است.
• Germanische Handwerker brannten den Kalk und verwandelten ihn durch Wasserzugabe zu Löschkalk.صنعتگران ژرمن آهک را پختند و با افزودن آب آن را به آهک خاموش تبدیل کردند.
• Im Sommer brennt er Mandeln bei Anlässen in der ganzen Schweiz.او در تابستان در مراسم سراسر سوئیس بادام کاراملی درست می‌کند.
• Läßt der Junge sich die Locken brennen?آیا آن پسر فرهای موی خود را با حرارت درست می‌کند؟
• Brandzeichen werden den Fohlen auf die Haut gebrannt.نشان داغ را بر پوست کره‌اسب‌ها می‌زنند.
• Sie hat sich an der Herdplatte gebrannt.او از اجاق دستش سوخت.
• Wir brennen nur Koks, Eichenholz.ما فقط کک و چوب بلوط می‌سوزانیم.
• Sie zogen sengend und brennend durch Unteritalien.آنان با آتش‌افروزی و غارت از جنوب ایتالیا گذشتند.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی