brennen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gebrannt | brannte | brenne | ich |
| hast gebrannt | branntest | brennst | du |
| hat gebrannt | brannte | brennt | er/sie/es |
| haben gebrannt | brannten | brennen | wir |
| habt gebrannt | branntet | brennt | ihr |
| haben gebrannt | brannten | brennen | sie/Sie |
معانی
1. سوختن؛ آتش گرفتن (در شعله بودن)brennenintransitivبیشتر▾
2. سوختنی بودن؛ آتشگیر بودن (ویژگی آتشگرفتن بهآسانی یا بهسختی)brennenintransitivبیشتر▾
3. روشن بودن؛ سوختن (شمع، سیگار یا بخور)brennenintransitivبیشتر▾
4. روشن بودن؛ نور دادن (بهعنوان روشنایی خدمت کردن)brennenintransitivبیشتر▾
5. سوزش داشتن؛ سوزاندن (حس درد تیز و سوزان یا ایجاد چنین حسی؛ نیز تندی مزه)brennenintransitivبیشتر▾
6. تابیدن؛ شدید تابیدن (تابش بسیار گرم خورشید یا نورافکن)brennenintransitivبیشتر▾
7. سوزاندن؛ سوراخ کردن با آتش یا گرما (چیزی را با شعله یا حرارت زیاد سوراخ یا زخمی کردن)brennen+akk.بیشتر▾
8. (مجازی) بهشدت آرزو داشتن؛ در آتش اشتیاق سوختن (jemand brennt auf etwas / darauf, etwas zu tun)brennenauf+akk.بیشتر▾
9. (مجازی) از شدت احساس در آتش بودن؛ سخت برانگیخته بودن (jemand brennt vor etwas)brennenvor+dat.بیشتر▾
10. (مجازی) سوزان؛ بسیار فوری (مسئله، نگرانی یا خواستهای که با فشار خود را نشان میدهد؛ بیشتر بهشکل brennend)brennenintransitivبیشتر▾
11. رایت کردن (EDV: داده را روی سیدی، دیویدی یا دیسک بلوری نوشتن)brennen+akk.بیشتر▾
12. تقطیر کردن (در عبارت Schnaps brennen: از میوهی تخمیرشده الکل تهیه کردن)brennen+akk.بیشتر▾
13. پختن؛ حرارت دادن (سفال، آجر، چینی یا خاک رس را با حرارت بالا سخت کردن)brennen+akk.بیشتر▾
14. پختن آهک (تبدیل سنگ آهک به آهک زنده با حرارت)brennen+akk.بیشتر▾
15. برشته کردن؛ کاراملی کردن (قهوه، بادام یا شکر)brennen+akk.بیشتر▾
16. (قدیمی) فر کردن مو (موی سر را با ابزار گرم مواج کردن)brennen+akk.بیشتر▾
17. داغ کردن؛ حک کردن (نشانه یا نوشتهای را با حرارت روی چیزی ثبت کردن)brennen+akk.بیشتر▾
18. (قدیمی، خودمانی) سوختن بر اثر گرما؛ سوختگی گرفتن (با «sich»: سوختگی برداشتن از شیء داغ)sich brennenan+dat.بیشتر▾
19. (قدیمی) سوزاندن؛ بهعنوان سوخت مصرف کردن (چیزی را بهعنوان مادهی گرمازا بهکار بردن)brennen+akk.بیشتر▾
20. (عبارت ثابت) به آتش کشیدن و ویران کردن (sengen und brennen: در شهر یا کشوری جاهای مختلف را آتش زدن)brennenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




