verabschieden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verabschiedet | verabschiedete | verabschiede | ich |
| hast verabschiedet | verabschiedetest | verabschiedest | du |
| hat verabschiedet | verabschiedete | verabschiedet | er/sie/es |
| haben verabschiedet | verabschiedeten | verabschieden | wir |
| habt verabschiedet | verabschiedetet | verabschiedet | ihr |
| haben verabschiedet | verabschiedeten | verabschieden | sie/Sie |
معانی
1. تصویب کردن (قانون یا بودجه را پذیرفتن و معتبر اعلام کردن یا برای تصمیمگیری به پارلمان ارائه دادن)verabschieden+akk.بیشتر▾
2-1. خداحافظی کردن (sich verabschieden؛ هنگام جدا شدن سلام و خداحافظ گفتن؛ ترک کردن برای مدتی بلند یا همیشه)sich verabschiedenبیشتر▾
2-2. کنار گذاشتن؛ خداحافظی کردن از چیزی (sich von etw. verabschieden؛ ایده، طرح یا روش کهنه را رها کردن)sich verabschiedenبیشتر▾
2-3. (محاوره، برای دستگاهها: sich verabschieden) خراب شدن؛ از کار افتادنsich verabschiedenبیشتر▾
3. بدرقه کردن؛ مرخص کردن (کسی را هنگام رفتن مشایعت کردن، برای او آرزو کردن، یا رسماً از خدمت مرخص کردن؛ jmdn. verabschieden)verabschieden+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




