در حال بارگذاری...

1فعلVerb

durchziehen

[ˈdʊʁçʦiːən]
Präsens: zieht durch
Präteritum: zog durch
Perfekt: hat durchgezogen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe durchgezogenzog durchziehe durchich
hast durchgezogenzogst durchziehst durchdu
hat durchgezogenzog durchzieht durcher/sie/es
haben durchgezogenzogen durchziehen durchwir
habt durchgezogenzogt durchzieht durchihr
haben durchgezogenzogen durchziehen durchsie/Sie

معانی

پیشوند جداشدنی
• Du ziehst das durch, und das imponiert mir.تو این را تا آخر پیش می‌بری و این مرا تحت تأثیر قرار می‌دهد.
پیشوند جداشدنی
• Sie zogen den Beschluss gegen die Stimmen der osteuropäischen Länder durch.آنها مصوبه را علیه آرای کشورهای اروپای شرقی گذراندند.
پیشوند جداشدنی
• Du bildest eine Schlaufe und ziehst das Ende durch die Schlaufe durch.تو حلقه‌ای می‌سازی و سر آن را از حلقه رد می‌کنی.
پیشوند جداشدنی
• Dirk zieht die Ruder durch und treibt sein Skiff mit kräftigen Schlägen voran.دیرک پاروها را تا آخر می‌کشد و قایقش را با ضربه‌های نیرومند پیش می‌راند.
پیشوند جداشدنی
• Die rote Markierung müsse komplett durchgezogen werden.باید خط قرمز به‌طور کامل پیوسته کشیده شود.
پیشوند جداشدنی
• Der Regenschauer ist durchgezogen.رگبار گذشت.
پیشوند جداشدنی
• Das Motto ziehe sich durch die 25 Jahre durch.این شعار در طول ۲۵ سال ادامه دارد.
پیشوند جداشدنی
• Oft bereite ich die Suppe schon einen Tag vorher zu, so kann sie gut durchziehen.اغلب سوپ را یک روز قبل می‌پزم تا خوب جا بیفتد.
پیشوند جداشدنی
• Der Motor klingt toll und zieht gut durch.موتور صدایی عالی دارد و خوب شتاب می‌گیرد.
2
فعلVerb
[dʊʁçˈʦiːən]
Präsens: durchzieht
Präteritum: durchzog
Perfekt: hat durchzogen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe durchzogendurchzogdurchzieheich
hast durchzogendurchzogstdurchziehstdu
hat durchzogendurchzogdurchziehter/sie/es
haben durchzogendurchzogendurchziehenwir
habt durchzogendurchzogtdurchziehtihr
haben durchzogendurchzogendurchziehensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Die Zahl Sieben durchzieht den Roman wie ein roter Faden.عدد هفت مانند رشته‌ای سرخ در سراسر رمان جریان دارد.
پیشوند جدانشدنی
• Freudige und hoffnungsvolle Stimmung durchzieht das Gedicht Der Maiabend.حال و هوایی شاد و امیدوارانه شعر «شب ماه مه» را فرا گرفته است.
پیشوند جدانشدنی
• Der Duft durchzieht beim Backen das Haus.عطر هنگام پختن در خانه می‌پیچد.
پیشوند جدانشدنی
• Wie ein grünes Band durchzieht sie den Stadtteil von Westen bis Osten.مانند نواری سبز محله را از غرب تا شرق درمی‌نوردد.
پیشوند جدانشدنی
• Kaiserliche und schwedische Truppen durchziehen mehrere Male den Ort.سپاهیان امپراتوری و سوئد چندین بار از آن محل می‌گذرند.
پیشوند جدانشدنی
• Ein Gefühl tiefen Friedens durchzieht mich.احساس آرامشی عمیق مرا فرا می‌گیرد.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی