پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← لغت ← درس 5 – Verkehr

۵ درس 5 – Verkehr

لغاتِ این درس

das Auto, -s
۱. خودرو، ماشین (وسیله‌ای موتوری با جا برای چند نفر که معمولاً چهار چرخ دارد)
۲. هر وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ بیش از دو چرخ که در خیابان تردد می‌کند (معادلِ Kraftfahrzeug)
der LKW, -s
۱. کامیون (خودروی موتوریِ بزرگ‌تر برای حمل کالا در جاده)
das Taxi, -s
۱. تاکسی (وسیلهٔ نقلیه با راننده که برای مسافت‌های کوتاه و با کرایهٔ مشخص کرایه می‌شود)
der Fahrer, -
۱. راننده (کسی که (معمولاً به‌طور حرفه‌ای) وسیلهٔ نقلیه، به‌ویژه خودرو را هدایت می‌کند)
die Straße, -n
۱. خیابان، جاده (راهِ ارتباطیِ برنامه‌ریزی‌شده و روکش‌دار برای وسایل نقلیه و عابران)
۲. (محاوره‌ای) ساکنانِ یک خیابان (همه‌ی کسانی که در یک خیابان زندگی می‌کنند)
۳. تنگه (آبراهه‌ی باریک به‌عنوان مسیر کشتیرانی)
۴. (فنی) خط تولید (مجموعه‌ای از واحدهای فرعی در تولیدِ خودکار برای فراوری قطعات)
der Platz, ¨-e
۱. میدان، فضای باز بزرگ (فضای باز و محدودشده با کاربردی مشخص)
۲. شهر، محل (در زبان بازرگانی: شهر یا ناحیه‌ای که کسب‌وکاری در آن قرار دارد)
۳. جا، فضای در دسترس (فضایی که می‌تواند چیزی یا کسی را در خود جا دهد)
۴. جای (مکانی که برای ماندنِ کسی یا چیزی مناسب یا تعیین‌شده است)
۵. صندلی، جای نشستن
۶. جا، سهمیه (جای خالیِ تضمین‌کنندهٔ شرکت در چیزی)
۷. رتبه، مقام (در مسابقه یا ردیف‌بندی)
die Autobahn, -en
۱. اتوبان (جادهٔ بین‌شهریِ ویژهٔ خودروها با دو سوی جدا از هم که معمولاً با نوار سبز از هم جدا شده‌اند)
hier
۱. اینجا (جای گوینده؛ مقابلِ dort)
۲. اینجا و آنجا، جابه‌جا (hier und da)
۳. (کنایی) در این مورد، اینجا (در این مسئله)
۴. (زمانی) در این لحظه یا نقطه (در موقعیت یا متن)
fahren
۱. (وسیله‌ای نقلیه) حرکت کردن، رفتن (با نیروی محرکه، غلتان یا لغزان)
۲. (شخص) با وسیلهٔ نقلیه رفتن، سفر کردن
۳. (کنایی، گفتاری) دو جانبه بازی کردن (دو وفاداری یا دو مسیرِ هم‌زمان را دنبال کردن)
۴. (خودرو و مانند آن را) راندن، هدایت کردن
۵. (بار یا کسی را) با وسیلهٔ نقلیه حمل کردن
۶. (شیفت کاری) انجام دادن
۷. (دستگاه فنی را) راه انداختن و به کار گرفتن
۸. (برنامهٔ رادیو و تلویزیون را) پخش کردن
۹. (از حالت سکون) ناگهان در جهتی حرکت کردن (پریدن، فرو رفتن و مانند آن)
۱۰. (جسمی) به درون چیزی فرو رفتن (برای ابزار و اشیای نافذ)
۱۱. (گفتاری) خوب یا بد از چیزی نتیجه گرفتن
langsam
۱. آهسته، کند (زمان‌بر و بی‌سرعت)
۲. کند ذهن، تنبل
۳. (گفتاری) کم‌کم، رفته‌رفته
۴. (ورزش) کند (برای سطحِ بازی)
(so) schnell
۱. سریع (در حرکت، مسافت را در زمان کوتاه طی می‌کند)
۲. زود، کوتاه‌مدت (کار یا فرایندی که در زمان کوتاه انجام می‌شود)
۳. بلافاصله (بدون تأخیر)
۴. پُرکار، فشرده (در زمانی کوتاه کارِ زیادی انجام می‌دهد)
۵. شتاب‌زده، بی‌تأمل
müssen
۱. باید، مجبور بودن (فرایند یا حالتی که در مصدر آمده به‌دلیل شرایط یا پیش‌نیازی مشخص ضروری است)
۲. باید (محتوای مصدر شرطِ لازمِ چیزی است)
۳. (گفتاری، کم‌رنگ‌شده، در جملات منفی و امری) لازم نیست، نباید
۴. حتماً، لابد (نتیجه‌گیریِ منطقیِ ناگزیر یا حدسِ قوی)
dürfen
۱. اجازه داشتن، مجاز بودن
۲. حق داشتن (فارغ از اجازهٔ بیرونی)
۳. (در جملات منفی، مؤدبانه) نباید (خواهش یا درخواست)
۴. (شکل dürfte) احتمالاً (ادعایی محتاطانه یا احتمال)
۵. (کهنه، نادر) نیاز داشتن، کافی بودن
sollen
۱. باید (اراده یا خواستِ دیگری، تقاضا یا فرمان)
۲. باید، بهتر است (ضرورت یا توصیه)
۳. گویا (گفتهٔ دیگران را بازگو می‌کند)
۴. اگر… (ویژگیِ فرضی را برجسته می‌کند)
۵. (آینده در گذشته) قرار بود
wollen
۱. پشمی، ساخته‌شده از پشم
۲. خواستن، قصد داشتن (اراده یا قصدِ فاعل به‌سویِ تحقق چیزی)
۳. (درخواست مؤدبانه) لطفاً… (فراخوان به تحققِ محتوای مصدر)
۴. ادعا کردن (مصدر را ادعای فاعل می‌نمایاند که گوینده درستی‌اش را مشکوک می‌داند)
۵. لازم بودن (ضرورت و نیاز)
۶. در شرف وقوع بودن
۷. (در جملهٔ منفی) به هیچ‌وجه نشدن، سرپیچی کردنِ چیزی
erlauben
۱. اجازه دادن (کسی به دیگری اجازهٔ کاری را می‌دهد)
۲. امکان دادن (چیزی برای کسی امکانی فراهم می‌کند)
۳. (با sich) جسارت کردن، آزادی را به خود دادن
erlaubt
۱. مجاز، رواداشته‌شده (= gestattet, zulässig؛ چیزی که اجازهٔ انجامش داده شده است)
verbieten
۱. ممنوع کردن (به کسی اجازهٔ کاری را ندادن)
۲. (با sich) ناممکن بودن (چیزی در شرایط موجود قابل‌طرح نیست)
verboten
۱. ممنوع (ناسازگار با قراردادها، قواعد و تابوها)
۲. (گفتاری، تحقیرآمیز) زشت، بی‌ذوق (بیش از حد چشمگیر یا مبالغه‌آمیز)
۳. (زبان عامیانه، تشدیدی) فوق‌العاده، خیره‌کننده
wo?
۱. کجا (پرسشی)؛ دربارهٔ مکان یا موقعیت
۲. (ضمیرِ موصولیِ مکانی) جایی که
wohin?
۱. به کجا (به چه مکان یا جهتی)
۲. به جایی که (اشاره به مکانی که پیش‌تر ذکر شد)
۳. (گفتاری، کنایی) دستشویی رفتن
geradeaus
۱. مستقیم، رو به جلو (همیشه در یک جهت)
۲. (کنایی) رُک و صادق (در رفتار و منش)
nach/von rechts
۱. سمت راست، در سمت راست
۲. به راست (جهت)
۳. از راست (آغازِ حرکت)
۴. (سیاسی) راست‌گرا (تعلق به جناح راست)
۵. (نساجی) رو (سمت بیرونیِ پارچه)
۶. (بافندگی) با دستِ راست؛ بافتِ راست
۷. سمت راستِ (از دید گوینده)
۸. (سیاسی) در سمت راستِ (طیف سیاسی)
links
۱. سمت چپ، در سمت چپ
۲. به چپ (جهت)
۳. از چپ (آغازِ حرکت)
۴. (سیاسی) چپ‌گرا
۵. (نساجی) پشتِ پارچه، درونِ لباس
۶. (بافندگی) بافتِ چپ (برعکس)
۷. سمت چپِ (از دید گوینده یا شیء)
۸. (سیاسی) در سمت چپِ (طیف سیاسی)
benutzen
۱. چیزی را برای خود قابل‌استفاده کردن؛ استفاده کردن
۲. چیزی یا کسی را به‌عنوان وسیله‌ای برای هدفی به کار بردن
۳. از فرصت یا شرایط مناسب بهره‌برداری کردن
eilig
۱. عجول، شتاب‌زده (در عجله)
۲. فوری، ضروری
die Information, -en
۱. اطلاع‌رسانی، آگاه‌سازی (عمل خبر دادن دربارهٔ موضوعی مشخص)
۲. اطلاعات، خبر (پیامِ گفتاری یا نوشتاری که کسی را از چیزی آگاه می‌کند)
۳. (سایبرنتیک) اطلاعات، محتوای پیامی که از نمادهای رمز ساخته شده است
۴. (باجهٔ) اطلاعات (معادلِ Auskunft)
die Reparatur, -en
۱. تعمیر (اصلاح و دوباره قابل‌استفاده کردنِ چیزی)
reparieren
۱. تعمیر کردن (چیزی را اصلاح کردن و دوباره قابل‌استفاده کردن)
۲. (کنایی) درمان کردن، التیام بخشیدن
۳. (کنایی) خطایی را جبران و اصلاح کردن

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.