در حال بارگذاری...

فعلVerb

binden

Präsens: bindet
Präteritum: band
Perfekt: hat gebunden
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gebundenbandbindeich
hast gebundenbandestbindestdu
hat gebundenbandbindeter/sie/es
haben gebundenbandenbindenwir
habt gebundenbandetbindetihr
haben gebundenbandenbindensie/Sie

معانی

• Sie bindet Blumen zu einem Strauß.او گل‌ها را به‌صورت یک دسته می‌بندد.
• Die gemeinsame Sprache hat eine bindende Kraft.زبان مشترک نیرویی پیوندهنده دارد.
• Er bindet seine Krawatte.او کراوات‌ش را می‌بندد.
• Er bindet den Kahn an einen Pflock.او قایق را به میخی می‌بندد.
• Ich binde dir doch nicht alles auf die Nase!من که همه‌چیز را به تو نمی‌گویم!
• Ich werde den Ältesten auf die Seele binden, dass sie dir kein Unrecht geschehen lassen.به بزرگ‌ترها تأکید می‌کنم که نگذارند به تو ظلمی شود.
• Der Vater hatte ihm sterbend das Mädchen auf die Seele gebunden.پدر در بستر مرگ دختر را به او سپرده بود.
• Man band ihn an Händen und Füßen.دست‌وپایش را بستند.
• Ich kann dir leider nicht helfen, mir sind auch die Hände gebunden.متأسفانه نمی‌توانم کمکت کنم، دستم هم بسته است.
• Er ist durch einen Vertrag gebunden.او با قرارداد متعهد است.
• Der Anbau von Weizen ist an bestimmte Böden gebunden.کشت گندم به خاک‌های مشخصی وابسته است.
• Er will sich für die Ferien noch nicht binden.او هنوز نمی‌خواهد برای تعطیلات خود را متعهد کند.
• Sie hat sich früh gebunden.او زود (به کسی) پیمان بسته است.
• Das ist eine bindende Zusage.این یک قول الزام‌آور است.
• Der Zement muss gut binden.سیمان باید خوب سفت شود.
• Er lässt das Buch in Leinen binden.او کتاب را با جلد پارچه‌ای صحافی می‌کند.
• Er bindet die Soße mit Mehl.او سس را با آرد غلیظ می‌کند.
• Beim Spielen muss man die Töne binden.هنگام نواختن باید نت‌ها را پیوسته اجرا کرد.
• Wörter durch einen Reim binden.کلمات را با قافیه پیوند دادن.
• Die Produktion wird vertraglich gebunden.تولید با قرارداد تضمین می‌شود.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی